Translation for "year-in-review" to russian

Year-in-review

• год в обзоре
• год-в-обзор

Translation examples

год в обзоре

h The year the review was undertaken was not provided.
h Год проведения обзора не указан.

Copies of the booklet entitled "2006 -- Year in Review"
Количество экземпляров буклета <<Год 2006: обзор событий>>

Next year's ministerial review will focus on the issue of gender equality and the empowerment of women.
В следующем году темой обзора на уровне министров будет вопрос о гендерном равенстве и расширении прав и возможностей женщин.

(dd) Requesting OHCHR to undertake in two years a review of the implementation of the recommendations adopted by this Seminar.
dd) обращение к УВКПЧ с просьбой через два года провести обзор осуществления рекомендаций, принятых данным семинаром.

The Council of Heads of State is to meet once a year to review progress and define priorities for the Cooperation Council.
Совет глав государств встречается раз в год для обзора прогресса и определения приоритетов Совета сотрудничества.

Out of the 27 States parties in the first year of reviews, 24 had requested country visits.
Из 27 государств-участников в первый год проведения обзоров 24 обратились с просьбой о посещении страны.

Such a ready reference would facilitate policy formulation and international exchange of information in the years between reviews.
Такие имеющиеся в постоянном наличии справочные данные способствовали бы разработке политики и обмену информацией на международном уровне в годы между обзорами.

A Group of governmental experts has recently started its work in Geneva in preparation for a conference next year to review the Convention and its protocols.
Группа правительственных экспертов недавно начала свою работу в Женеве по подготовке к конференции в следующем году по обзору действия Конвенции и ее протоколов.

When we all meet again in this Hall next year to review the situation, we will have to produce evidence of concrete progress and action in this field.
Когда мы все встретимся вновь в этом зале в следующем году для обзора положения, нам придется продемонстрировать, чего мы конкретно достигли и что сделали в этой области.

Out of the 27 States parties in the first year of reviews, 24 country visits and two joint meetings in Vienna had taken place.
38. Из 27 государств-участников в первый год проведения обзоров были организованы 24 посещения стран и две совместные встречи в Вене.