Translation for "year study" to russian

Year study

• год обучения
• летнее исследование

Translation examples

год обучения

While only few young people are unable to complete the transition from school to vocational training or do not take advantage of the many "bridging options" such as the 10th school year, study visits abroad, or private education, the transition from vocational training to employment is often more difficult.
Хотя лишь незначительное число молодых людей оказываются не в состоянии совершить переход из школы к профессиональной подготовке или же не пользуются многими "промежуточными вариантами" в виде десятого года обучения в школе, учебных поездок за границу или обучения в частном порядке, переход от профессиональной подготовки к занятости часто оказывается более трудным.

летнее исследование

14. After some 10 years' study, legislation on freedom of information would be introduced in Parliament during its current session, based on the recommendations of a working group.
14. После почти 10-летних исследований и в соответствии с рекомендациями рабочей группы на текущей сессии парламента будет представлен закон о свободе информации.

In a 24-month study on rats and a 10-year study on monkeys, NOAELs of 50 mg/kg diet and 0.2 mg/kg bw, respectively, were determined.
В ходе 24-месячного исследования на крысах и 10-летнего исследования на обезьянах были определены УННВВ 50 мг/кг рациона и 0,2 мг/кг мт, соответственно.

In a 16-week study on rats, a 4-year study on dogs, and a 26-week study on monkeys, no-observed-effect levels (NOELs) of 100 mg/kg diet, 50 mg/kg diet, and 0.2 mg/kg bw (based on plasma, erythrocyte, or brain AChE activity), respectively, were determined.
В 16-недельном исследовании на крысах, 4-летнем исследовании на собаках и 26-недельном исследовании на обезьянах уровень, при котором не наблюдается воздействия (УННВ), составил 100 мг/кг рациона, 50 мг/кг рациона и 0,2 мг/кг мт (на основе плазмы, эритроцитов, или активности мозговой АХЭ), соответственно.

So, I've been doing some research, and they just published this 20-year study on women with what you have, DCIS, and the mortality rate for women who opted for mastectomy was no less than the women who opted for radiation and lumpectomy.
Я кое-что почитала, и они только опубликовали результаты 20-летнего исследования женщин с протоковым раком как у тебя и смертность среди женщин, которые выбрали удаление груди, не меньше, чем среди женщин, которые выбрали радиационное облучение и частичное удаление груди.