Translation for "yeah-yeah" to russian

Yeah-yeah

• ага-ага
• да-да

Translation examples

ага-ага

Yeah, yeah, that's her.
Ага, ага, это она.

-Yeah, yeah, they're watching.
- Ага, ага, они смотрят.

- Yeah. Yeah, you are.
- Ага, ага, это так.

Yeah, yeah, for, like, ten minutes.
Ага, ага, минут десять.

People go, "Really?" Yeah, yeah.
Люди говорят "Правда?" Ага, ага.

Yeah-Yeah, I want a partner.
Ага-ага, мне нужен партнер.

No, yeah, yeah, everything is fine.
Не, ага, ага, все хорошо.

Yeah, yeah, they sure do, buddy.
Ага, ага, именно так, приятель.

да-да

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, keep your head down!
Да, да, да, да, да, не высовывайтесь!

“Yeah, yeah, all right,” said Ron, and he started off upstairs again.
— Да, да, согласен. — Рон поспешил остановить словоизвержение брата, и компания снова двинулась вверх.

Hagrid nodded at him. “Yeah… yeah, I knew you’d be able ter, Harry,”
Хагрид кивнул. — Да… да, я знал, что ты увидишь.

Finally the standing guy comes out the other end, and the guy on the couch says, “Yeah, yeah.
И вот стоящий заканчивает, а сидящий говорит: — Да, да.

“Yeah… yeah, that’ll be it,” said Ron, sounding reassured, but Hermione bit her lip, looking up and down the staff table as though hoping for some conclusive explanation of Hagrid’s absence.
— Да… да, пожалуй, — согласился Рон, вроде бы успокоившись. Но Гермиона, прикусив губу, все оглядывала преподавательский стол, точно хотела найти там какое-то окончательное объяснение отсутствия Хагрида.

“Yeah yeah,” said Zaphod. “Look, I think I’ll just use a piece of paper.” “Sure thing,” said the computer, spilling out its message into a waste bin at the same time, “I understand. If you ever want…”
– Да-да, – скучно пробубнил Зафод, – я, пожалуй, лучше посчитаю на бумажке. – Конечно! – крикнул компьютер, и одновременно отстукал свои слова в специально подставленную мусорную корзину. – Я понимаю. Если вам когда-нибудь понадобится…