Translation for "yassir" to russian

Yassir

• ясир
• ясира
• ясер
• ясиром

Translation examples

ясир

Mr. Yassir al-Jazeeri (alias Al-Jaziri).
- г-н Ясир аль-Джазири (он же аль-Джазири).

- Yassir Arman (the spokesman of the Sudanese People's Liberation Army in Asmara) was their contact point;
- роль связного выполнял Ясир Арман (представитель Суданской народной освободительной армии в Асмэре);

A Memorandum of Understanding on Bilateral Cooperation between the Government of India and the Palestinian Authority was signed during the visit of President Yassir Arafat to India in November 1997.
Во время визита президента Ясира Арафата в Индию в ноябре 1997 года между правительством Индии и Палестинским органом был подписан Меморандум о взаимопонимании по вопросам двустороннего сотрудничества.

ِAddresses again its condolences to the Palestinian people for the passing of the late leader President Yassir Arafat, and calls for unity around his struggle legacy and the national constants he set.
2. вновь выражает свои соболезнования палестинскому народу в связи с недавней смертью его лидера Президента Ясира Арафата и призывает к сплоченности вокруг созданных им национальных устоев в деле борьбы, которую он завещал продолжать.

84. At 0900 hours, an armed terrorist group fired at police patrols in the locality of al-Sulaymaniyah, killing Lieutenant Colonel Yassir Ismail Hajj Najib and wounding another police officer.
84. В 09 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов обстреляла полицейские патрули в районе Ас-Сулеймании, в результате чего был убит подполковник Ясир Исмаил Хадж Наджиб и еще один офицер полиции был ранен.

48. At 0730 hours, an armed terrorist group abducted Chief Warrant Officer Ahmad al-Safadi and Sergeant Yassir al-Yatim as they were leaving their home in Shajarah to go to work in Dar'a.
48. В 07 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа похитила старшего уорент-офицера Ахмада ас-Сафади и сержанта Ясира аль-Ятима, выезжавших из своего дома в Эш-Шаджаре на работу в Даръа.

All of these actions stand in direct contradiction to the fundamental commitment, made by Palestinian Authority Chairman Yassir Arafat in his letter of 9 September 1993, which formed the bedrock for more than seven years of peacemaking.
Все эти действия полностью противоречат основополагающему обязательству, взятому на себя Председателем Палестинского органа Ясиром Арафатом в его письме от 9 сентября 1993 года, которое служило основой для осуществления мирного процесса в течение более чем семи лет.

Such conduct stands in stark contrast to Chairman Yassir Arafat's signed commitment of 9 September 1993, in which he renounced the use of violence and resolved to ensure the compliance of all elements and personnel under his authority with this principle.
Такое поведение резко противоречит подписанному 9 сентября 1993 года Председателем Ясиром Арафатом обязательству, в котором он отказался от применения насилия и заявил о своем решении обеспечивать соблюдение этого принципа всеми элементами и персоналом, находящимися под его властью.

Today, in the debate on the question of Palestine, the Organization of the Islamic Conference (OIC), through me, wishes to reiterate its support for the Palestinian people, who, under the aegis of the Palestine Liberation Organization (PLO) and its Chairman, Mr. Yassir Arafat, are fighting vigorously to regain their legitimate rights.
Сегодня в ходе прений по вопросу о Палестине Организация Исламская конференция (ОИК), от имени которой я выступаю, хотела бы вновь заявить о своей поддержке палестинского народа, который под руководством Организации освобождения Палестины (ООП) и ее Председателя г-на Ясира Арафата решительно борется за восстановление своих законных прав.

Despite his withdrawal, Yassir Arman, the presidential candidate of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), won 21.6 per cent of the ballot. On 29 May, Salva Kiir Mayardit and Ali Osman Mohamed Taha were sworn in as First Vice-President and Vice-President respectively.
Несмотря на то что кандидат от Народно-освободительного движения Судана (НОДС) Ясир Арман снял свою кандидатуру, он набрал 21,6 процента голосов. 29 мая Сальва Киир Маярдит и Али Осман Мохамед Таха были приведены к присяге в качестве первого вице-президента и вице-президента, соответственно.