Translation for "yaser" to russian

Yaser

• ясир
• ясер

Translation examples

ясир

2. Yaser Abd alAziz
2. Ясир Абдель эль-Азиз

1. Dr. Yaser Jbawi, emergency room doctor
1. Доктор Ясир Джабуи, врач отделения скорой помощи

On 17 July 2014, the Syrian regime shelled in Rif Aleppo an ambulance car belonging to a local organization, Ambulance Without Borders, as it was en route to rescue victims of a regime air strike, killing paramedic Yaser Abdulkareem Abdulrahman, 21 years old, and seriously injuring driver Hussein Oubaid.
17 июля 2014 года сирийский режим обстрелял в окрестностях Алеппо машину скорой помощи, принадлежавшую местной организации <<Скорая помощь без границ>>, когда она двигалась по направлению к жертвам авиаудара, нанесенного режимом, в результате этого обстрела погиб 21летний фельдшер Ясир Абдулкарим Абдуррахман и серьезно пострадал водитель Хусейн Убайд.

Testimonies relating to the incidents linked with the popular uprising may be found in documents A/AC.145/RT.635 (Mr. Yousri Ismail Barbakh), A/AC.145/RT.635 (Mr. Mohamed Omar), A/AC.145/RT.636 (Mr. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.636 (Mr. Mazen Gamil Shaqurah), A/AC.145/RT.639 (Mr. Bassem Eid), A/AC.145/RT.640 (Mr. Mahmoud Jabarin) and A/AC.145/RT.642 (Mrs. Soumaya Yaser Melhem).
141. Показания свидетелей об инцидентах, связанных с массовыми волнениями, можно найти в документах А/АС.145/RТ/635 (г-н Юсри Исмаил Барбах), А/АС.145/RТ/635 (г-н Мохамед Омар), А/АС.145/RТ/636 (г-н Ибрагим Хамис Шехада), А/АС.145/RТ/636 (г-н Мазен Гамиль Шакура), А/АС.145/RТ/639 (г-н Бассем Эйд), А/АС.145/RТ/640 (г-н Махмуд Джабарин) и А/АС.145/RТ/642 (г-жа Сумайя Ясир Мельхем).

ясер

Yaser Ahmad El Shaer
Ясер Ахмад аш-Шаер

3. The Committee commends the State party's high-level delegation, which was headed by the Minister of State for Women's Affairs, Ibtehal Yaser.
3. Комитет выражает признательность делегации высокого уровня государства-участника, возглавляемой государственным министром по делам женщин Ибтехаль Ясер.

The eighth case concerned Mr. Yaser Abdelfattah Abdelmohsen, who was allegedly arrested on 19 November 2011, in downtown Cairo, by State Security Services.
51. Восьмой случай касался г-на Ясера Абдельфаттаха Абдельмохсена, который, как утверждается, был арестован 19 ноября 2011 года сотрудниками службы государственной безопасности в центре Каира.

I had to buy a goat to be able to give them some milk - for the two small ones." (Mrs. Soumaya Yaser Melhem, witness no. 21, A/AC.145/RT.642)
Я была вынуждена купить козу, чтобы кормить двух младших детей молоком". (Г-жа Сумайя Ясер Мельхем, свидетель № 21, А/С.145/RТ.642)

Testimonies on the restrictions to the right to freedom of religion may be found in documents A/AC.145/RT.640 (Mr. Mahmoud Jabarin), A/AC.145/RT.641 (Mr. Mahmoud Jabarin), A/AC.145/RT.642 (Mrs. Soumaya Yaser Melhem), A/AC.145/RT.642 (Mrs. Soumaya Yaser Melhem) and A/AC.145/RT.644 (Mr. Hosni al Ragabi).
515. Свидетельские показания, касающиеся ограничения права на свободу совести, можно найти в документах A/AC.145/RT.640 (г-н Махмуд Джабарин), A/AC.145/RT.641 (г-н Махмуд Джабарин), A/AC.145/RT.642 (г-жа Сумайя Ясер Мельхем), A/AC.145/RT.642 (г-жа Сумайя Ясер Мельхем) и A/AC.145/RT.644 (г-н Хосни Ар-Рагаби).

In Hebron, with soldiers guarding the doors of the mosque, nobody would have expected that settlers could go in and do what they did." (Mrs. Soumaya Yaser Melhem, witness no. 21, A/AC.145/RT.642)
В Хевроне, где солдаты охраняют вход в мечеть, никто не ожидал, что поселенцы смогут войти и сделать то, что они сделали". (Г-жа Сумайя Ясер Мельхем, свидетель № 21, A/AC.145/RT.642)

For instance, María Antonia Escobedo Yaser, a member of the Concilio Cubano coordination council, was arrested on 16 February 1996, taken to the Altahabana police station in Havana and forced to return to her place of residence in Santiago de Cuba.
Так, Мария Антония Эскобедо Ясер, член координационного совета "Всекубинского собрания" была арестована 16 февраля 1996 года и препровождена в полицейский участок Альтагаваны в городе Гавана, и ее силой заставили вернуться в место своего проживания в Сантьяго-де-Куба.

- During the morning hours of 24 June 2014, a Syrian regime aircraft dropped two barrel bombs on the Wesam Hospital in Kafr Zeita in Rif Hama, killing Lujain Qaddour, the three-month-old daughter of the hospital's administrative director, Dr. Yaser Qaddour.
- Утром 24 июня 2014 года самолет сирийского режима сбросил две <<бочковые>> бомбы на больницу <<Весам>> в Кафр-Зайте (Хама), в результате чего погибла Луджаин Каддур, трехмесячная дочь администратора больницы дра Ясера Каддура.

Accounts of the general situation prevailing in the occupied territories may be found in documents A/AC.145/RT.634/Add.1 (anonymous witness), A/AC.145/RT.635 (Mr. Yousri Ismail Barbakh), A/AC.145/RT.635 (Mr. Yahya Ahmed Yahya), A/AC.145/RT.635 (Mr. Mohamed Omar), A/AC.145/RT.636 (Mr. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.636 (Mr. Mazen Gamil Shaqurah), A/AC.145/RT.637 (anonymous witness), A/AC.145/RT.639 (Mr. Bassem Eid), A/AC.145/RT.640 (Mr. Mahmoud Jabarin), A/AC. 145/RT.642 (Mrs. Soumaya Yaser Melhem), A/AC.145/RT.642/Add.1 (anonymous witness).
45. Показания об общем положении на оккупированных территориях содержатся в документах А/АС.145/RТ.634/Add.1 (анонимный свидетель), А/АС.145/RТ.635 (г-н Юсри Исмаил Барбах), А/АС.145/RТ.635 (г-н Яхиа Ахмед Яхиа), А/АС.145/RТ.635 (г-н Мохамед Омар), А/АС.145/RТ.636 (г-н Ибрагим Хамис Шехада), А/АС.145/RТ.636 (г-н Мазен Гамиль Шакура), А/АС.145/RТ.637 (анонимный свидетель), А/АС.145/RТ.639 (г-н Бассем Эйт), А/АС.145/RТ.640 (г-н Махмуд Джабарин), А/АС.145/RТ.642 (г-жа Сумайя Ясер Мельхем) и А/АС.145/RТ.642/Add.1 (анонимный свидетель).

Looking for Yaser.
Я ищу Ясера.

In the plane traveled the Prime Minister Yaser Kaskanian... who was heading to Geneva for the convention... of the heads of state of third world countries.
На борту самолёта летел премьер- министр Ливана Ясер Касканьян, который направлялся в Женеву для участия в конференции...