Translation for "yas" to russian

Yas

• яс
• йас
• йаш

Translation examples

яс

(a) Yas Air (Turkey)
a) <<Яс-Эйр>> (Турция)

(a) Yas Air.
a) компания <<Яс-Эйр>> (Yas Air).

2. Yas Air (Turkey)
2. <<Яс-Эйр>> (Турция)

(a) Air transport 156. The Yas Air (Turkey) interdiction was undertaken following a technical stopover imposed by Turkey in response to a series of flight plans submitted by Yas Air and information provided by another State.
156. Запрет на полет самолета авиакомпании <<Яс-Эйр>> (Турция) был введен после технической остановки, которую Турция потребовала с учетом нескольких планов полетов, представленных <<Яс-Эйр>>, и информации, предоставленной другим государством.

Special appreciation was expressed to Ms. Yas Banifatemi who coordinated the work under the project.
Особая признательность была выражена г-же Яс Банифатеми, которая координировала работу в рамках этого проекта.

In the Yas Air case, arms and ammunitions were both present; in the Kilis case, detonators and explosives were identified.
В деле <<Яс-Эйр>> присутствовали как вооружения, так и боеприпасы; в деле <<Килис>> были обнаружены детонаторы и взрывчатые вещества.

The fishermen on board the Iraqi boat were Fawzi Yas Khadir Morad and 'Ali Mansur Khadir Morad.
На борту иракского судна находились рыбаки Фаузи Яс Хадир Морад и Али Мансур Хади Морад.

The Yas Air case raises the issue of an existing designation under a previous name and the need for a new designation based on the interdiction.
Дело <<Яс-Эйр>> поднимает вопрос о необходимости изменения названия компании, под каким она фигурирует в соответствующей резолюции, на новое, установленное по результатам перехвата.

1. Mr. El-Yas (Iraq) said that current violence and the policies of the previous regime in his country had profoundly affected Iraqi children.
1. Г-н Эль-Яс (Ирак) говорит, что непрекращающееся насилие и политика предыдущего режима оказали на иракских детей огромное воздействие.

In both cases, the label read "Ministry of Sepah", while in the Yas Air case, a crude attempt had been made to cross off the word "Sepah".
В обоих случаях надпись на ярлыках гласила "Ministry of Sepah", только в деле <<Яс-Эйр>> была предпринята неуклюжая попытка зачеркнуть слово "Sepah".

Hello? Yas-san?
Алло, Ясу-сан?

He's a married man, Yas.
Он женатый человек, Яс.

Cesar and our cousin, Yas.
Сизар и кузина Яс.

Come on, Yas.
Вот так, Яс, поиграй в игрушки.

Oh my, Yas-san's rich.
Боже мой, наш богатый Ясу.

- Yas has forgotten about it, of course.
Яс, конечно, уже всё забыла.

You will never be safe, Yas.
С ним ты никогда не будешь в безопасности, Яс.

To say about everything. - Yas doing all right after that thing the other night?
Как Яс после того случая?

Oh, they're out right now, but Big Mama's back there with Yas.
- Они ушли, но бабушка сейчас с Яс.

Oh, and Yas has her checkup with the pediatrician
Да, и Яс надо отвести к педиатру, в среду.

йас

He informed the Council that the Committee had held one meeting, during which, among other issues, some incident reports were discussed, and that the Committee had adopted two implementation assistance notices (on conventional arms and related materiel and on financial and business measures), designated two entities (Yas Air and SAD Import Export Company), updated the lists of nuclear-related and ballistic missile-related items and conducted additional work using the no-objection procedure.
Он сообщил Совету, что Комитет провел одно заседание, на котором обсуждались, в частности, несколько сообщений об инцидентах, и что Комитет утвердил две памятки для оказания помощи в осуществлении (по обычным вооружениям и связанным с ними материальными средствами и по финансовым и торговым мерам), включил в перечень два юридических лица (<<Йас эйр>> и <<САД импорт экспорт компани>>), обновил перечни средств, связанных с ядерной областью и баллистическими ракетами, и провел дополнительную работу с применением процедуры отсутствия возражений.