Translation for "yantai" to russian

Yantai

• яньтай
• в яньтай
• янтэй
• янтай

Translation examples

яньтай

24. In October 1999, Father John Gao Kexian of the Diocese of Yantai was reportedly taken into custody in Shandong for refusing to accept the control of the Catholic Patriotic Association.
24. В октябре 1999 года в Шаньдуне изза своего отказа подчиниться контролю со стороны католической патриотической ассоциации был арестован преподобный Иоанн Гао Кэсянь из епархии Яньтай.

Under Mr. Choi's instruction he organized and guided 10 individuals from Yanji to Yantai in Shandong Province in late December 2002, where Mr. Choi had told Mr. Park to meet him, and put them up at a residence in Yantai District while they awaited an opportunity to escape. On 13 January 2003, Mr. Choi and Mr. Seok Jaehyun, another codefendant in the case, received instruction from an NGO in the Republic of Korea and, carrying funds from that NGO, left the Republic and travelled to Yantai, where Mr. Choi and his codefendants made preparations, in accordance with the NGO's plans, for the illegal Korean immigrants to be smuggled by boat from Yantai to the Republic of Korea; they photographed the arrangements and made a video of the escapees to report the story abroad.
Действуя по указаниям г-на Чоя, в конце декабря 2002 года он организовал и сопроводил группу в составе 10 человек из города Янцзи в город Яньтай в провинции Шаньдон, где г-н Чой встретился с г-ном Паком и разместил их в жилом доме в пригороде Яньтая, где они дожидались возможности реализовать свой замысел. 13 января 2003 года г-н Чой, г-н Сиок Цзе-хунь, еще один обвиняемый по этому же делу, получив инструкции и деньги от одной из неправительственных организаций Республики Кореи, выехали в Яньтай, где г-н Чой и другие подсудимые готовили в соответствии с указаниями этой неправительственной организации незаконную отправку этих лиц по морю из Яньтая в Республику Корею; они снимали это на камеру и подготовили видеозапись о побеге, намереваясь распространить ее за границей.

15. In October 1999, Father John Gao Kexian, of the Diocese of Yantai, was reportedly taken into custody in Shandong for refusing to accept the control of the Catholic Patriotic Association. On 23 November 1999, Father Jiang Sunian, of the Diocese of Wenzhou, was reportedly arrested in Zhejiang in the context of a campaign by the Catholic Patriotic Association aimed at compelling Catholics to join it.
15. В октябре 1999 года в Шаньдуне изза своего отказа подчиниться контролю со стороны католической патриотической ассоциации был арестован преподобный Иоанн Гао Кэсянь из епархии Яньтай. 23 ноября 1999 года в Чжецзяне был арестован преподобный Цзян Сунянь из епархии Вэньчжоу в рамках проводимой католической патриотической ассоциацией кампании, направленной на привлечение в подчиняющиеся ей организации новых католиков.

янтай

They were taken to Detention Office No. 2 of Yantai City and interrogated by security officers.
Всех их доставили во второе отделение полиции города Янтай, где они были допрошены сотрудниками органов государственной безопасности.

Please provide detailed information on this case and on those of other returned persons involved in the Yantai boat incident, in which 30 North Koreans attempted to travel from China to the Republic of Korea by boat.
Просьба представить подробную информацию об этом деле и о делах других возвращенных лиц, замешанных в инциденте с судном "Янтай", когда 30 северокорейских граждан попытались перебраться из Китая в Республику Корея.

5. According to the information received, Mr. Yong Hun Choi, born on 9 March 1963, a citizen of the Republic of Korea and a salesman of heavy equipment in northern China, was arrested on 18 January 2003 in Yantai City, Shandong Province, by officers of the People's Public Prosecutor's Office, who did not inform Mr. Choi of the reasons for his arrest.
5. Согласно полученной информации, г-н Юн Хунь Чой, родившийся 9 марта 1963 года, гражданин Республики Корея, занимавшийся продажей тяжелой техники в северных районах Китая, был арестован 18 января 2003 года в городе Янтай, провинция Шаньдун, сотрудниками Народной прокуратуры, которые не проинформировали г-на Чоя о причинах его ареста.