Similar context phrases
Translation examples
Ms. Yanny stated that the WTO instruments would allow transnational corporations to force States to implement this technology.
Гжа Янни указала, что механизмы ВТО позволят транснациональным корпорациям вынуждать государства применять эту технологию.
24. Irma Yanny of La Via Campesina, a landless peasant and small farmers' organization, stated that for peasants, farming was more than an industry.
24. Г-жа Ирма Янни, представитель "Виа Кампесина" - организации безземельных крестьян и мелких фермеров, заявила, что для крестьян сельское хозяйство представляет нечто большее, чем отрасль экономики.
Ms. Yanny recalled the fundamental rights of peasants and small farmers, including to life, agrarian resources, to determine their own way of farming, to access information and agricultural technology, to determine the price, marketing and exchange of their produce, to genetic recourses and biodiversity, to a sustainable environment, and to unite, associate, assemble and organize.
Гжа Янни напомнила об основных правах крестьян и мелких фермеров, включая права на жизнь, аграрные ресурсы, определение собственного способа ведения сельского хозяйства, доступ к информации и сельскохозяйственной технологии, установление цен, сбыт и торговлю своей продукцией, генетические ресурсы и биоразнообразие, устойчивое развитие и создание союзов, ассоциаций, объединений и организаций.
12. The experts and NGO representatives who participated in the three panels were: Mr. Peter Prove (World Lutheran Federation), Mr. Bamrung Kayotha and Dr. Suthy Prasarset (Assembly of the Poor, Thailand), Mr. Thandika Mkandawire (Director, United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD)) (panel A); Ms. Mirian Masaquiza (Confederación Nacional de Organizaciones Indígenas y Negras), Mr. JeanBatiste Anoman Oguie (President, International Movement ATD Fourth World), Ms. Irma Yanni (Via Campesina, Indonesia) a representative of Mr. Jean Ziegler (Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food), Ms. Charlotte McClain (Commissioner of the South African Human Rights Commission), Aparna Bhat (Advocate and Director of the Human Rights Law Network, India), Ms. Wanda Engel (Secretary of State for Social Affairs, Brazil), Alfredo SfeirYounis (World Bank), and Mr. Michael Windfuhr (Foodfirst Information and Action Network).
12. В работе трех групп участвовали следующие эксперты и представители НПО: гн Питер Проув (Всемирная лютеранская федерация), г-н Бамрунг Каиота и др Сути Прасарсет (Ассамблея бедноты, Таиланд), г-н Тандика Мкандавире (директор Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций (ЮНРИСД)) (группа А); г-жа Мириан Масакиса (Национальная конфедерация организации коренного и чернокожего населения), г-н Жан-Батист Аноман Оги (президент Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения "Четвертый мир"), г-жа Ирма Янни ("Виа Кампесина", Индонезия), представитель гна Жана Зиглера (Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о праве на питание), г-жа Шарлотта Маклейн (Комиссар Южноафриканской комиссии по правам человека), г-жа Апарна Бхат (адвокат и директор Сети по вопросам права в области прав человека, Индия), г-жа Ванда Энжель (государственный секретарь по социальным делам, Бразилия), Альфредо Сфеир-Юнис (Всемирный банк) и гн Михель Виндфур (Сеть первоочередной информации и мер в области продовольствия).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test