Translation for "yamas" to russian

Yamas

• яма

Translation examples

яма

G. Communication No. 876/1999, Yama and Khalid v. Slovakia
G. Сообщение № 876/1999, Яма и Халид против Словакии

Submitted by: Mr. L. Yama and Mr. N. Khalid (represented by counsel Mr. Bohumir Bláha)
Представлено: г-ном Л. Ямой и г-ном Н. Халидом (представленными адвокатом г-ном Богумиром Благой)

In the communication, the Government gave details of the arrest and subsequent release of Nyendak, and Yama Tsering, as well as providing information on the whereabouts of Lo Lo following his detention.
В своем сообщении правительство представило подробности ареста и последующего освобождения Ньендака и Яма Церинга, а также информацию о местонахождении Ло Ло после его задержания.

1. The authors of the communication are Latiphy Yama and Neda Khalid, both nationals of Afghanistan, at the time of submission residing at the Refugee Humanitarian Centre in the Slovak Republic.
1. Авторами сообщения являются Латифий Яма и Неда Халид, оба граждане Афганистана, на момент представления сообщения находившиеся в Гуманитарном центре для беженцев в Словацкой Республике.

2.2 Mr. Khalid and Mr. Yama's applications were rejected by decisions of the migration office received on 1 December 1997 and 28 November 1998, respectively.
2.2 Ходатайства г-на Халида и г-на Ямы были отклонены решениями миграционного бюро, полученными соответственно 1 декабря 1997 года и 28 ноября 1998 года.

2.1 On 10 March 1997, both Latiphy Yama and Neda Khalid arrived in the Slovak Republic and immediately applied for asylum at the migration office of the Ministry of the Interior.
2.1 Латифий Яма и Неда Халид оба прибыли в Словацкую Республику 10 марта 1997 года и сразу же подали заявление о предоставлении им убежища в миграционное Бюро министерства внутренних дел.

However, Mr. Yama, did not avail of this facility as he was not present during the proceedings, despite having been notified, and his lawyer did not insist on the proceedings being held in the presence of his client.
Однако г-н Яма не воспользовался этой возможностью, поскольку не присутствовал на судебном заседании, несмотря на направленное ему уведомление3, а его адвокат не настаивал на присутствии своего клиента во время этого заседания.

Mr. Yama explained in his application that he had fled Afghanistan after the occupation of Kabul by the Taliban rebel group, as he was a member of the People's Democratic Party of Afghanistan, which had had confrontations with the Taliban, and he was in fear of his life.
Гн Яма в своем заявлении пояснил, что он бежал из Афганистана после оккупации Кабула повстанческой группой талибов, поскольку он был членом Народно-демократической партии Афганистана, которая противостояла талибам, и он опасался за свою жизнь.

On 28 September 2012, the Government transmitted a reply to an urgent appeal, sent jointly with seven other special procedures mechanisms on 9 August 2012, regarding, inter alia, the alleged enforced disappearance of 37 individuals, among whom the names of Lo Lo, Nyendak and Yama Tsering were listed.
35. 28 сентября 2012 года правительство представило ответ на призыв к незамедлительным действиям, отправленный совместно с другими механизмами специальных процедур 9 августа 2012 года, в отношении, в частности, предполагаемого насильственного исчезновения 37 человек, среди которых фигурировали имена Ло Ло, Ньендак и Яма Церинг.

Is Yama dead?
Яма-тян умирает?

- Who's Yama Bahama?
Кто такой Яма Багама?

Thank you, Yama.
Яма-тян, спасибо вам.

There's not much time, Yama.
Яма-тян, времени мало.

Kabei, is that Yama?
Кабеи, смотри, то не Яма-тян?

Yama, what are you doing?
Яма-тян, что вы делаете?

You have a good heart, Yama.
У тебя доброе сердце, Яма-тян.

You look like King Yama in Hell.
Ты похож на короля Яма в аду.

Yama doesn't care about good or evil.
Яме всё равно, добрый я или злой.

Yama, are you sure you don't mind coming?
Яма-тян, ты точно хочешь идти?