Translation for "yamana" to russian

Yamana

• ямана

Translation examples

ямана

The Government of the Argentine Republic firmly rejects the British Government's allusion to the Yamana IV exercise.
Правительство Аргентинской Республики решительно отвергает ссылки правительства Великобритании на проведение учений <<Ямана IV>>.

In contrast to the routine nature of the missile practice referred to above, Yamana IV warranted prior notification under the "no surprises" policy.
В отличие от регулярных испытательных пусков ракет, о которых говорилось выше, учение <<Ямана IV>> требовало предварительного уведомления в соответствии с политикой <<отказа от неожиданных действий>>.

636. Five FARDC battalions — the 1213th, 2212th, 2222nd, 2331st and 2311th — were officially selected for Operation Hatua Yamana and screened to receive MONUSCO support.[173]
636. Пять батальонов ВСДРК — 1213, 2212, 2222, 2331 и 2311-й — были официально отобраны для проведения операции «Хатуа Ямана» и прошли проверку на предмет получения поддержки с стороны МООНСДРК[171].

The United Kingdom would like to take this opportunity to draw the attention of the Government of the Republic of Argentina to the recent Yamana IV exercise conducted by the Argentine armed forces in September and October of this year.
Соединенное Королевство хотело бы воспользоваться этой возможностью, чтобы обратить внимание правительства Аргентинской Республики на тот факт, что недавно -- в сентябре и октябре этого года -- вооруженные силы Аргентины провели учение <<Ямана IV>>.

In Walikale territory between 29 December 2010 and 7 January 2011, MONUSCO conducted Operation Hatua Yamana (Formidable Reach) jointly with FARDC in the Kimua-Ngenge area, an FDLR stronghold.
В территории Валикале в период с 29 декабря 2010 года по 7 января 2011 года МООНСДРК провела совместно с ВСДРК в районе Кимуа-Нгенге, являющемся оплотом ДСОР, операцию <<Хатуа-Ямана>> (<<Широкий охват>>).

The incident ostensibly began as a search for weapons in the context of a joint FARDC-MONUSCO military operation, code-named “Hatua Yamana”, against a nearby FDLR stronghold at Kimua, but was perceived locally as reprisal for assumed collaboration with FDLR.
Предлогом для начала инцидента стал предполагаемый поиск оружия в контексте совместной операции ВСДРК-МООНСДРК под кодовым названием «Хатуа Ямана», направленной против близлежащего опорного пункта ДСОР в Кимуе, однако на местном уровне эта операция была воспринята в качестве акта возмездия за предполагаемое сотрудничество с ДСОР.

This is... Yamana.
{C:$00FFFF}А вот Ямана.

Mr. yamana is a great artist.
Ямана - великий художник.

By order of the Lord of Yamana.
{C:$00FFFF}"По приказу правителя Яманы".

But the border is guarded by Yamana soldiers.
{C:$00FFFF}Но границу охраняют солдаты Яманы.

It was sculpted by one of Mr. Yamana 's friends.
Её создал один из друзей Яманы.

Yamana was very demanding, working for him was hard.
Ямана очень требователен, работать с ним тяжело.

That's a Yamana High School uniform you're wearing, right?
Это у тебя форма школы Ямана, верно?

I'm sure Yamana and Hayakawa are patrolling their border.
{C:$00FFFF}Наверняка вдоль границ Яманы и Хаякавы выставлены посты.

But I was very moved by the artistic sense of the photographer, Mr. Yamana.
Но меня поразил художественный вкус фотографа Ямана.