Translation examples
Mr. Léonard L. Legault, Mr. Ross Hynes*, Mr. Andrew McAlister*, Ms. Gail Miller*, Mr. Graham Swan**, Mr. Peter Splinter**, Mr. Wayne Lord**, Ms. Kerry Buck**, Mr. Jean Touchette**, Mr. Gilbert Laurin**, Mr. Maxwell Yalden**, Ms. Anne Bayefsky**, Ms. Françoise Roy**, Mr. Christian Deslauriers**, Mr. John Dwyer**, Mr. Yves Lafontaine**, Ms. Mary Lou Finlan**, Ms. Nicole Rousseau**
Г-н Леонард Л. Лего, г-н Росс Хаинз*, г-н Эндрю Макалистер*, г-жа Гейл Миллер*, г-н Грэхам Свэн**, г-н Питер Сплинтер**, г-н Уэйн Лорд**, г-жа Керри Бак**, г-н Жан Тушетт**, г-н Жильбер Лорэн**, г-н Максвелл Йолден**, г-жа Энн Байевски**, г-жа Франсуаз Рой**, г-н Кристиан Дэлорье**, г-н Джон Дуайер**, г-н Ив Лафонтэн**, г-жа Мари Лу Фенлан**, г-жа Николь Руссо**
Mr. Abdelfattah Amor (Tunisia),** Mr. Nisuke Ando (Japan),** Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati (India),** Mr. Alfredo Castillero Hoyos (Panama),** Ms. Christine Chanet (France),** Mr. Franco Depasquale (Malta),* Mr. Maurice Glèlè-Ahanhanzo (Benin),* Mr. Walter Kalin (Switzerland),** Mr. Ahmed Tawfik Khalil (Egypt),* Mr. Rajsoomer Lallah (Mauritius),* Mr. Rafael Rivas Posada (Colombia),* Sir Nigel Rodley (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),* Mr. Martin Scheinin (Finland),* Mr. Ivan Shearer (Australia),* Mr. Hipólito Solari-Yrigoyen (Argentina),** Ms. Ruth Wedgwood (United States of America),** Mr. Roman Wieruszewski (Poland)** and Mr. Maxwell Yalden (Canada).*
гн Абдельфаттах Амор (Тунис)**, гн Нисуке Андо (Япония)**, гн Прафуллачандра Натварлал Бхагвати (Индия)**, гн Альфредо Кастиллеро Хойос (Панама)**, гжа Кристин Шане (Франция)**, гн Франко Депаскаль (Мальта)*, гн Морис Глеле-Ахананзо (Бенин)**, гн Вальтер Калин (Швейцария)**, гн Ахмед Туафик Халиль (Египет)*, гн Радж Сумер Лаллах (Маврикий)*, гн Рафаэль Ривас Посада (Колумбия)**, сэр Найджел Родли (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)*, гн Мартин Шейнин (Финляндия)*, гн Айван Ширер (Австралия)*, гн Иполито Солари-Иригойен (Аргентина)**, гжа Рут Веджвуд (Соединенные Штаты Америки)**, гн Роман Вирушевский (Польша)** и гн Максуэлл Йолден (Канада)*.
Mr. Abdelfattah Amor (Tunisia),* Mr. Nisuke Ando (Japan),* Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati (India),* Ms. Christine Chanet (France),* Mr. Maurice Glele Ahananzo (Benin),** Mr. Louis Henkin (United States of America),* Mr. Eckart Klein (Germany),* Mr. David Kretzmer (Israel),* Mr. Rajsoomer Lallah (Mauritius),** Mrs. Cecilia Medina Quiroga (Chile),* Mr. Rafael Rivas Posada (Colombia),** Sir Nigel Rodley (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),** Mr. Martin Scheinin (Finland),** Mr. Ivan Shearer (Australia),** Mr. Hipólito Solari Yrigoyen* (Argentina),* Mr. Ahmed Twafik Khalil** (Egypt),** Mr. Patrick Vella (Malta)** and Mr. Maxwell Yalden (Canada).**
гн Абдельфаттах Амор (Тунис)*, гн Нисуке Андо (Япония)*, гн Прафуллачандра Натварлал Бхагвати (Индия)*, гжа Кристин Шане (Франция)*, гн Морис Глеле Ахананзо (Бенин)**, гн Луис Хенкин (Соединенные Штаты Америки)*, гн Эккарт Кляйн (Германия)*, гн Давид Крецмер (Израиль)*, гн Раджсумер Лаллах (Маврикий)**, гжа Сесилия Медина Кирога (Чили)*, гн Рафаэль Ривас Посада (Колумбия)**, сэр Найджел Родли (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)**, гн Мартин Шейнин (Финляндия)**, гн Айван Ширер (Австралия)**, гн Иполито Солари Иригойен (Аргентина)*, гн Ахмед Туафик Халиль (Египет)**, гн Патрик Велла (Мальта)** и гн Максуэлл Йолден (Канада)**.
Mr. Abdelfattah Amor (Tunisia),* Mr. Nisuke Ando (Japan),* Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati (India),* Ms. Christine Chanet (France),* Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo (Benin),** Mr. Louis Henkin (United States of America),* Mr. Ahmed Tawfik Khalil (Egypt),** Mr. Eckart Klein (Germany),* Mr. David Kretzmer (Israel),* Mr. Rajsoomer Lallah (Mauritius),** Mrs. Cecilia Medina Quiroga (Chile),** Mr. Rafael Rivas Posada (Colombia),** Sir Nigel Rodley (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),** Mr. Martin Scheinin (Finland),** Mr. Ivan Shearer (Australia),** Mr. Hipólito Solari Yrigoyen (Argentina),* Mr. Patrick Vella (Malta)** and Mr. Maxwell Yalden (Canada).**
гн Абдельфаттах Амор (Тунис)*, гн Нисуке Андо (Япония)*, гн Прафуллачандра Натварлал Бхагвати (Индия)*, гжа Кристин Шане (Франция)*, гн Морис Глеле Ахананзо (Бенин)**, гн Луис Хенкин (Соединенные Штаты Америки)*, гн Ахмед Туафик Халиль (Египет)**, гн Эккарт Кляйн (Германия)*, гн Давид Кретцмер (Израиль)*, гн Раджсумер Лаллах (Маврикий)** , гжа Сесилия Медина Кирога (Чили)**, гн Рафаэль Ривас Посада (Колумбия)**, сэр Найджел Родли (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)**, гн Мартин Шейнин (Финляндия)**, гн Айван Ширер (Австралия)**, гн Ипполито Солари Иригойен (Аргентина)*, гн Патрик Велла (Мальта)** и гн Максуэлл Йолден (Канада)**.
Mr. Nisuke Ando (Japan),* Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati (India),* Mr. Thomas Buergenthal (United States of America),* Mrs. Christine Chanet (France),* Lord Colville (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),** Mr. Omran El Shafei (Egypt),* Mrs. Elizabeth Evatt (Australia),** Mrs. Pilar Gaitan de Pombo (Colombia),** Mr. Eckart Klein (Germany),* Mr. David Kretzmer (Israel),* Mr. Rajsoomer Lallah (Mauritius),** Mrs. Cecilia Medina Quiroga (Chile),* Mrs. Lavre Moghaizel (Lebanon),** Mr. Fausto Pocar (Italy),** Mr. Julio Prado Vallejo (Ecuador),* Mr. Martin Scheinin (Finland),** Mr. Danilo Türk (Slovenia),** and Mr. Maxwell Yalden (Canada).**
г-н Нисуке Андо (Япония)*, г-н Прафиллачандра Натварлал Бхавати (Индия)*, г-н Томас Бергенталь (Соединенные Штаты Америки)*, г-жа Кристин Шане (Франция)*, лорд Колвилл (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)**, г-н Омран Аш-Шафеи (Египет)*, г-жа Элизабет Эватт (Австралия)**, г-жа Пилар Гайтан де Помбо (Колумбия)**, г-н Экарт Кляйн (Германия)*, г-н Дэвид Кретцмер (Израиль)*, г-н Раджсумер Лаллах (Маврикий)**, г-жа Сесилья Медина Кирога (Чили)*, г-жа Лауре Могайзель (Ливан)**, г-н Фаусто Покар (Италия)**, г-н Хулио Прадо Вальехо (Эквадор)*, г-н Мартин Шейнин (Финляндия)**, г-н Данило Тюрн (Словения)** и г-н Максвелл Йолден (Канада)**.
Mr. Nisuke Ando (Japan),* Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati (India),* Mr. Thomas Buergenthal (United States of America),* Mrs. Christine Chanet (France),* Lord Colville (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),** Mr. Omran El Shafei (Egypt),* Mrs. Elizabeth Evatt (Australia),** Mrs. Pilar Gaitan de Pombo (Colombia),** Mr. Eckart Klein (Germany),* Mr. David Kretzmer (Israel),* Mr. Rajsoomer Lallah (Mauritius),** Mrs. Cecilia Medina Quiroga (Chile),* Mr. Fausto Pocar (Italy),** Mr. Julio Prado Vallejo (Ecuador),* Mr. Martin Scheinin (Finland),** Mr. Danilo Türk (Slovenia),** Mr. Maxwell Yalden (Canada)** and Mr. Abdallah Zakhia (Lebanon).**
г-н Нисуке Андо (Япония)*, г-н Прафиллачандра Натварлал Бхавати (Индия)*, г-н Томас Бергенталь (Соединенные Штаты Америки)*, г-жа Кристин Шане (Франция)*, лорд Колвилл (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)**, г-н Омран Аш-Шафеи (Египет)*, г-жа Элизабет Эватт (Австралия)**, г-жа Пилар Гайтан де Помбо (Колумбия)**, г-н Экарт Кляйн (Германия)*, г-н Дэвид Кретцмер (Израиль)*, г-н Раджсумер Лаллах (Маврикий)**, г-жа Сесилья Медина Кирога (Чили)*, г-н Фаусто Покар (Италия)**, г-н Хулио Прадо Вальехо (Эквадор)*, г-н Мартин Шейнин (Финляндия)**, д-р Данило Тюрк (Словения)**, г-н Максвелл Йолден (Канада)** и г-н Абдалла Закия (Ливан)**.
2. The following members of human rights treaty bodies attended the meeting: Human Rights Committee (HRC): Mr. Abdelfattah Amor (Chairperson), Mr. Rafael Rivas Posada, Mr. Maxwell Yalden; Committee on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR): Ms. Virginia Bonoan-Dandan (Chairperson), Ms. Maria Virginia Bras Gomes, Mr. Eibe Riedel; Committee on the Rights of the Child (CRC): Mr. Jakob Egbert Doek (Chairperson); Mr. Kamel Filali, Ms. Nevena Vuckovic-Sahovic; Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW): Ms. Feride Acar (Chairperson), Mr. Cees Flinterman; Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD): Mr. Mario Jorge Yutzis (Chairperson), Mr. Alexei S. Avtonomov, Ms. Patricia N. January-Bardill; Committee against Torture (CAT): Mr. Fernando Mariño Menendez (Chairperson), Mr. Sayed El Masry, Mr. Ole Vedel Rasmussen; Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (CMW): Mr. Prasad Kariyawasam (Chairperson), Mr. Francisco Carrión-Mena, Mr. Arthur Gakwandi.
2. На совещании присутствовали следующие члены договорных органов по правам человека: Комитет по правам человека (КПЧ): гн Абдельфаттах Амор (Председатель), гн Рафаэл Ривас Посада, гн Максуэлл Йолден; Комитет по экономическим, социальным и культурным правам (КЭСКП): гжа Вирхиния Боноан-Дандан (Председатель), гжа Мария Вирхиния Брас Гомес, гн Эйбе Ридель; Комитет по правам ребенка (КПР): гн Якоб Эгберт Дук (Председатель); гн Камель Филали, гжа Невена Вучкович-Захович; Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДОЖ): гжа Фериде Ачар (Председатель), гн Кис Флинтерман; Комитет по ликвидации расовой дискриминации (КЛРД): гн Марио Хорхе Ютцис (Председатель), гн Алексей С. Автономов, гжа Патриция Н. Джануари-Бардиль; Комитет против пыток (КПП): гн Фернандо Мариньо Менендес (Председатель), гн Сайед Эль-Масри, гн Оле Ведель Расмуссен; Комитет по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (КТН): гн Прасад Карьявасам (Председатель), гн Франсиско Каррион-Менья, гн Артур Гакванди.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test