Translation for "yakked" to russian

Yakked

verb

• шутить
• болтать
• трепаться

Translation examples

шутить verb

I love yakking at the manager while he's trying to unlock the door.
Я люблю шутить над менеджером, пока он пытается отпереть дверь

болтать verb

"What a wonderful ritual sacrifiiice he'll make." Yak, yak, yak.
"Какой великолепной ритуальной жертвой он будет". Болтают, болтают, болтают.

Always yakking it up?
И болтает без умолку?

Whenever you're done yakking.
Как только ты перестанешь болтать.

l hate a yakking man, child.
Я ненавижу болтающих мужиков, детка.

- Hey. - So, enough of my yakking.
Что ж, хватит мне болтать,

Now, can we stop yakking and start partying?
Перестанем болтать и начнем веселиться?

- Now stop your yakking and get going.
- Так что кончай болтать и дуй давай.

Is your dad finally done yakking?
Бла, бла, бла. Ваш папаша наконец-то перестал болтать?

Stop the yackety-yak, kids, and put on your suits.
Хватит болтать попусту, детки. Надевайте костюмы.

You shoulda seen them, yakking on like old friends.
Ты бы видел - они болтали как старые подруги.

трепаться verb

Don't keep him yakking, Davis.
Не давай ему трепаться, Дэвис.

You've been yakking about it for weeks.
- Ты много недель о нём трепался.

Raven knows she's got to do all the yakking.
Рэйвен знает, что трепаться должна только она.

You want to yak, or you want to trade?
Вы хотите трепаться, или вы хотите торговаться?

He would have been better off yakking on them.
Лучше бы он просто о них трепался.

Exactly, so stop yakking and start packing.
Вот именно, так что кончай трепаться и начинай собирать вещи.

He can get some solid press if he yaks all over Whoopi Goldberg.
Получит сильную прессу, если будет трепаться с Вупи Голдберг.

No matter how disinterested I seem, he just keeps yakking away.
Не важно,что я не высказываю никакого интереса, он продолжает трепаться.

Guy's yakking on his cellphone, claims mills' car came out of nowhere.
Парень трепался по телефону, утверждая, что машина Милса возникла из ниоткуда.

You'll be on permanent getaway If you don't stop yakking with the customers.
Ты уйдешь на постоянный отдых, если не перестанешь трепаться с клиентами.