Translation for "yacouba" to russian

Yacouba

• якуба

Translation examples

якуба

Mr. Yacouba Cissé (Côte d'Ivoire) 103
г-н Якуба Сиссе (Кот-д'Ивуар)

(a) On 21 April 2005 several unidentified assailants executed a family from the Yacouba ethnic group in Petit Logouale zone of confidence.
a) 21 апреля 2005 года несколько неустановленных лиц расправились с семьей из народности якуба в Пти-Логуале (<<зона доверия>>).

The detainees included Brigadier General Hamidou Sissoko, ex Chief of Staff to former President Touré, Colonel Abdoulaye Cissé, Lieutenant Colonel Yacouba Traoré and Commander Konaré.
В числе этих задержанных лиц − бывший начальник генерального штаба при бывшем Президенте Туре бригадный генерал Хамиду Сисоко, полковник Абдулайе Сиссе, подполковник Якубо Траоре, а также майор Конаре.

13. On the evening of 30 November, the spokesperson for the Independent Electoral Commission, Mr. Bamba Yacouba, was physically prevented from announcing the partial results of the run-off election by Commissioners representing LMP.
13. Вечером 30 ноября члены Независимой избирательной комиссии, представляющие АПБ, физически помешали ее пресс-секретарю гну Бамбе Якубе объявить частичные результаты решающего тура выборов.

During its field missions to the Bahn refugee camp in July 2012, the Panel observed that many of the remaining refugees living in the camp, despite the fact that they belonged to the Yacouba ethnic group, had supported the former Gbagbo regime.
В ходе поездок в лагерь беженцев Бан в июле 2012 года Группа отметила, что многие из тех беженцев, которые остаются в лагере, несмотря на свою принадлежность к этнической группе якуба, поддерживают бывший режим Гбагбо.

Following some protest, the former Managing Director, Kebe Yacouba, who had been relieved of his functions during the events of 4 November 2004, had in the second week of January 2005, been reinstated in his office.
После ряда протестов бывший управляющий директор Кебе Якуба, которого после событий 4 ноября 2004 года сняли с должности, в течение второй недели января 2005 года был восстановлен на своем посту.

Of the total number of deaths, 341 were Gueré, 159 from Burkina Faso, 100 Malinké, 68 Malian, 30 Baoulé, 32 Yacouba, 6 Guinean, 5 Beninese, 3 Liberian, 1 Senegalese and 1 Ghanaian.
Из этого общего числа убитых людей 341 человек являлись гуере, 159 человек являлись выходцами из Буркина-Фасо, 100 человек − малинке, 68 человек − малийцами, 30 человек − из народности бауле, 32 человека − из народности якуба, 6 человек − выходцами из Гвинеи, 5 человек − выходцами из Бенина, 3 человека − выходцами из Либерии, а также 1 сенегалец и 1 ганец.

9. On 31 October, President Compaoré resigned and left the country. On 1 November, shortly after a similar announcement by the Chief of Defence Staff, General Nabéré Honoré Traoré, Lieutenant Colonel Isaac Yacouba Zida, the Deputy Chief Commander of the presidential guard, announced the suspension of the Constitution, and each declared himself Head of State.
9. 31 октября президент Компаоре подал в отставку и покинул страну. 1 ноября, вскоре после аналогичного заявления начальника Генерального штаба генерала Набере Оноре Траоре, подполковник Исаак Якуба Зида, заместитель начальника охраны президента, объявил о приостановлении действия конституции и провозгласил себя главой государства.

Daily radio news broadcasts on the peace process and current affairs in French and 5 local languages: Baoulé, Malinké, Beté, Yacouba and Gueré, which were expanded by an additional 22 minutes daily; 3 spots broadcast daily on public hearing timetable and public hearing venues until mid-May 2008
Осуществлялась ежедневная трансляция новостных радиопрограмм, посвященных мирному процессу, и тематических программ по актуальным вопросам на французском языке и 5 местных языках: бауле, малинке, бете, якуба и гере, -- продолжительность которой была увеличена на 22 минуты в сутки; до середины мая 2008 года также ежедневно передавались информационные сообщения о сроках и местах проведения публичных слушаний

Daily radio news broadcasts covering the electoral process in French and 5 languages: Baoulé, Malinké, Beté, Yacouba and Gueré; daily radio announcements and daily radio sensitization spots aired on public broadcasts in French and 5 local languages; regular follow-up broadcasts on the activities of the political parties; 48 press briefings to the media and diplomatic community held on election-related issues
Ежедневно транслировались выпуски новостей, касающихся проведения выборов, на французском и пяти местных языках: бауле, малинке, бете, якуба и гере; ежедневно передавались радиообращения и информационно-пропагандистские сообщения во время передач на французском языке и 5 местных языках; регулярно передавались сводки текущих событий, касающихся деятельности политических партий; было организовано 48 брифингов для прессы по вопросам проведения выборов с участием представителей средств массовой информации и дипломатического корпуса