Translation for "xvth" to russian

Xvth

• пятнадцатая

Translation examples

пятнадцатая

However, during the XVth International Hydrographic Conference it was decided to form a Strategic Planning Working Group, one of whose tasks will be to review the Convention.
Вместе с тем на пятнадцатой Международной гидрографической конференции было решено создать рабочую группу стратегического планирования, одной из задач которой будет проведение обзора Конвенции.

It would note with appreciation the work of UNAIDS and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the holding of the XVth International AIDS Conference, and would note with concern the recent outbreak of avian influenza, recognizing its impact on human health as well as on the economy and welcoming the joint ministerial statement issued by the States concerned in that connection.
Она с удовлетворением отмечает работу ЮНЭЙДС и Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и проведение пятнадцатой Международной конференции по СПИДу, а также с обеспокоенностью отмечает недавнюю вспышку <<птичьего гриппа>>, признавая его последствия для здоровья людей и состояния экономики и приветствуя совместное заявление министров заинтересованных государств по этому вопросу.

IAUP works with the United Nations Commission on Disarmament Education, Conflict Resolution and Peace in New York and other places. (a) Its Partners for Peace Programme, in October 2005, in Philadelphia, Pennsylvania, which was cosponsored by Holy Family University, featured Muslim and Christian speakers from Palestine and a Jewish speaker from Israel reflecting on the conflict, and sharing experiences, opinions and hopes for peace; (b) IAUP and the United Nations Commission organized another such programme on African voices for peace, in March 2006, in South Africa; (c) IAUP and the Commission held annual spring meetings in April 2005 and 2007; (d) autumn meeting in December 2007; (e) XVth Triennial Conference of IAUP, in September and October, in Chile; (f) autumn meeting in December 2008 in New York, all of which meetings were held in cooperation with various universities and supported in part by UNESCO.
МАПУ работает совместно с Комиссией Организации Объединенных Наций по вопросам просвещения в области разоружения, разрешения конфликтов и мира в Нью-Йорке и других местах. a) В рамках Программы МАПУ <<Партнеры для мира>>, которая осуществлялась в октябре 2005 года в Филадельфии, Пенсильвания, и одним из спонсоров которой являлся также Университет Святого семейства, приняли участие ораторы - мусульмане и христиане из Палестины, а также оратор-иудей из Израиля; они обсуждали конфликт и обменивались опытом, мнениями и надеждами на установление мира; b) МАПУ и Комиссия Организации Объединенных Наций провели еще одну такую программу <<Голоса Африки в поддержку мира>> в марте 2006 года в Южной Африке; c) МАПУ и Комиссия проводили ежегодные весенние совещания в апреле 2005 и 2007 годов; d) осеннее совещание в декабре 2007 года; e) пятнадцатую Конференцию МАПУ, созываемую раз в три года, в сентябре и октябре в Чили; f) осеннее совещание в декабре 2008 года в Нью-Йорке, причем все эти совещания проводились совместно с различными университетами при частичной поддержке ЮНЕСКО.