Translation examples
The same thing had been observed in Xinjiang during that period.
В этот же период можно было наблюдать аналогичное явление в Синьцзяне.
47. The economic situation in Tibet was not as good as in the region of Xinjiang.
47. Экономическое положение в Тибете хуже, чем в Синьцзяне.
There are altogether 88 religious organizations of various types in Xinjiang.
Всего в Синьцзяне существует 88 религиозных организаций различного типа.
63. Mr. WOLFRUM said that he had been speaking of Xinjiang and not Tibet.
63. Г−н ВОЛЬФРУМ отмечает, что он говорил о Синьцзяне, а не о Тибете.
The human rights situation in Tibet and Xinjiang were also worrying.
Вызывает также беспокойство положение в области прав человека в Тибете и Синьцзяне.
She also expressed concern about its repressive policies in Xinjiang and Tibet.
Она также выражает озабоченность по поводу политических репрессий в Синьцзяне и Тибете.
For example, there are 24,300 mosques in Xinjiang, with as many as 28,000 religious instructors.
Так, в Синьцзяне насчитывается 24 300 мечетей и 28 000 священнослужителей исламской религии.
A third measure is that of conducting paired training programmes for college and university graduates belonging to ethnic minorities in Xinjiang.
В-третьих, осуществляются партнерские программы обучения выпускников вузов из числа национальных меньшинств Синьцзяня.
Digital-library promotion projects and electronic reading-room construction plans are being implemented in Tibet and Xinjiang.
В Тибете и Синьцзяне осуществляется проект расширения электронных библиотек и проект создания электронных читальных залов.
What was being done to implement previous recommendations by the Committee concerning freedom of expression, association and religion in Tibet and Xinjiang?
Что делается для осуществления предыдущих рекомендаций Комитета, касающихся свободы слова, собраний и вероисповедания в Тибете и Синьцзяне?
Xinjiang Uygur Autonomous Region
Синьцзян-Уйгурский автономный район
62. The situation in the province of Xinjiang was no better.
62. Не лучше обстоят дела и в провинции Синьцзян.
The Xinjiang Islamic Association was established in 1958.
Исламская ассоциация Синьцзяна была создана в 1958 году.
Xinjiang Railway International Logistics Park, Urumqi
Железнодорожный международный логистический парк Синьцзян, Урумчи
That principle also applied to the Xinjiang region.
Китай руководствуется этим принципом и в отношении Синьцзян-Уйгурского района.
116. In the Xinjiang Uighur Autonomous Region, a Xinjiang Song and Dance Ensemble has been formed by performers from 13 different ethnic groups to take the music and dances of Xinjiang to 40 countries all over the world.
116. В Синьцзян-Уйгурском автономном районе представители 13 различных этнических групп создали синьцзянский ансамбль песни и пляски, который выступал с концертами традиционной музыки и танца Синьцзяна в 40 странах всего мира.
Zhu Hong from Burqin County in Xinjiang Uyghur Autonomous Region
Чжу Хун, округ Буркин Синьцзян-Уйгурского автономного района
Xinjiang Uygur Autonomous Region Modular Rural Development Programme
Модульная программа развития сельских районов в Синьцзян-Уйгурском автономном районе
Turns out you've been corresponding with a suspected Xinjiang separatist.
Оказывается ты соответствуешь подозреваемой Синьцзян сепаратисткой.
The Cultural Exchange Agreement between the Ministry of Culture and Information of the Kyrgyz Republic and the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of the People's Republic of China;
Соглашение о культурном обмене между Министерством культуры и информации Кыргызской Республики и СУАР КНР.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test