Translation for "xie" to russian

Xie

• кси
• се

Translation examples

кси

95. The Committee decided to discontinue the consideration of three communications following withdrawal by the author (cases Nos. 1243/2004 (Taha v. Australia), 1459/2006 (Yklymov v. Turkmenistan), and 1480/2006 (Xie v. The Netherlands)) and to discontinue consideration of eight communications either because counsel lost contact with the author (cases Nos. 1579/2007 (Glini et al. v. Canada), 1215/2003 (Makhmudov v. Uzbekistan), and 1248/2004 (Madrakhimov and Yusupov v. Uzbekistan)), or because the author or counsel failed to respond to the Committee despite repeated reminders (cases Nos. 1063/2002 (Sultanov v. Uzbekistan), 1064/2002 (Kurbanov v. Uzbekistan), 1139/2002 (Vaygin v. Belarus), 1408/2005 (Masued v. Australia), and 1409/2005 (Prakash v. Canada)).
95. Комитет постановил прекратить рассмотрение дел по трем сообщениям, после того как они были отозваны авторами (сообщения № 1243/2004 [Таха против Австралии]; 1459/2006 [Иклимов против Туркменистана]; и 1480/2006 [Кси против Нидерландов] и прекратить рассмотрение восьми сообщений, поскольку адвокат утратил контакт с автором (сообщения № 1579/2007 [Глини и др. против Канады]; 1215/2003 [Махмудов против Узбекистана]; и 1248/2004 [Мадрахимов и Юсупов против Узбекистана] или поскольку автор или его адвокат не представили ответы Комитету, несмотря на неоднократные напоминания (сообщения № 1063/2002 [Султанов против Узбекистана]; 1064/2002 [Курбанов против Узбекистана]; 1139/2002 [Вайгин против Беларуси]; 1408/2005 [Масуед против Австралии]; 1409/2005 [Пракаш против Канады].

се

Xie Li-Li, China (1993–1996)
СЕ Лили, Китай (1993-1996 годы)

Bohua Xie, Meifang Zhang, Lei Zhang
Бохуа Се, Чжан Мэйфан, Лэй Чжан

China Xie Bohua, Liu Yuyin, Li Xiaomei
Бохуа Се, Юйинь Лю, Сяомэй Ли

Mr. XIE Xiaoyong Deputy Division Director, Department of
11. Г-н СЕ Сяоюн

90. Mr. Xie Bohua (China) supported the motion.
90. Г-н Се Бохуа (Китай) поддерживает данное предложение.

Xie Moshan ("Moses Xie"): House-church leader from Shanghai in his early 70s, was arrested on 24 April 1992 on charges of "conducting illegal itinerant evangelism".
- Се Мошань ("Мозес Се"): духовный лидер, проводивший богослужения на дому, уроженец Шанхая, в возрасте немногим более 70 лет, был арестован 24 апреля 1992 года за "незаконную странствующую деятельность по евангелизации".

Stephenson China: Zhang Xiaoan, Shi Weiqiang, Xie Junqi, Sun Zhen,
Чжан Сяоан, Ши Вэйцян, Се Цзюньци, Сунь Чжэнь, Бай Юнцзе, Ни Хунсин

Mr. XIE (China) said that the territorial integrity of all countries must be respected fully.
39. Г-н СЕ (Китай) говорит, что должно обеспечиваться полное уважение территориальной целостности всех стран.

Mr. Xie Bohua (China) (spoke in Chinese): Allow me to speak on behalf of the Asian Group.
Г-н Се Бохуа (Китай) (говорит по-китайски): Позвольте мне выступить от имени Группы азиатских государств.

43. Mr. Xie Bohua (China) said that his delegation supported the no-action motion.
43. Г-н Се Бохуа (Китай) говорит, что его делегация поддерживает предложение об отказе от принятия решения по данной резолюции.