Translation for "xiamen" to russian

Xiamen

• сямынь
• сямэнь
• в сямэнь
• области ксиамен
• ксиамен

Translation examples

сямынь

Xiamen, China, 9-10 September 1999*
Сямынь, Китай, 9-10 сентября 1999 года*

Seminar on Integrated Coastal Management, Xiamen, China, 20 October to 14 November 2008 Current employment
Семинар по комплексному управлению прибрежными районами, Сямынь, Китай, 20 октября - 14 ноября 2008 года.

*The Secretariat also provided lectures on electronic commerce for the 2007 Summer Program of Xiamen Academy of International Law (Xiamen, China, 21-27 July 2007);
*Секретариат также организовал в 2007 году лекции по тематике электронной торговли в рамках летнего курса Сямыньской академии международного права (Сямынь, Китай, 21-27 июля 2007 года).

Demonstration of an integrated freshwater and coastal management approach for the Xiamen-Zhangzhou-LongYan region of Fujian Province.
18. Демонстрация комплексного подхода к регулированию пресноводных ресурсов и прибрежной среды на примере района Сямынь Чжанчжоу-Лунъянь провинции Фуцзянь.

His delegation urged UNIDO to ensure a greater participation of ITPOs in the national investment forum held every September in Xiamen, China.
Его делегация настоятельно призывает ЮНИДО шире привлекать ОСИТ к работе нацио-нального инвестиционного форума, который каждый сентябрь проводится в Сямыне, Китай.

Lian yung gang, Tianjin, Qinydao, Shanghai, Wenzhou, Xiamen, Guangzhou, Shenzhen, Xi'an, Lanzhou (China) - Hungary (via Kazakhstan, Russian F., Ukraine)
Ляньюньган, Тяньцзинь, Циндао, Шанхай, Вэньчжоу, Сямынь, Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Сиань, Ланьчжоу (Китай) - Венгрия (через Казахстан, Российскую Федерацию, Украину)

These steps include the establishment of direct trade, communication and transportation links between Taiwan's offshore islands of Kinmen and Matsu and China's ports of Xiamen and Fuzhou.
Эти шаги включают в себя налаживание прямой торговли, линий связи и транспортного сообщения между прибрежными тайваньскими островами Кинмэнь и Матцу и китайскими портами Сямынь и Фужоу.

These steps include the establishment of direct trade, communication and transportation links between Taiwan's offshore islands of Kinmen and Matsu and the ports of Xiamen and Fuzhou in the People's Republic of China.
Эти шаги предусматривают налаживание прямой торговли, и установление линий связи и транспортного сообщения между прибрежными тайваньскими островами Кинмэнь и Матцу и китайскими портами Сямынь и Фужоу.

In addition, it had identified investment opportunities in Africa and presented them to Chinese investors at the Ninth China International Fair for Investment and Trade in 2005, held in Xiamen.
Кроме того, агентство выявило инвестиционные возможности в Африке и представило их китайским инвесторам на девятой Китайской международной ярмарке по инвестициям и торговле, которая состоялась в 2005 году в Сямыне.

сямэнь

In 2010 he delivered the General Course in Public International Law at the Xiamen Academy of International Law (Xiamen, China).
В 2010 году он прочитал общий курс международного публичного права в Академии международного права Сямэня (Сямэнь, Китай).

Summer Course on Public International Law, Xiamen Academy of International Law, Xiamen, China (2010); 3.
Летние курсы по вопросам публичного международного права, Академия международного права Сямэня (Сямэнь, Китайская Народная Республика (2010 год); 3.

The guide to Ethiopia was launched in Addis Ababa in June 2004 and in Xiamen, China, in September 2004.
Руководство по Эфиопии было представлено читателям в Аддис-Абебе в июне 2004 года и в Сямэни (Китай) в сентябре 2004 года.

The launch in Xiamen was organized in cooperation with the Chinese Ministry of Commerce and also included a presentation of the new Uganda guide.
Мероприятие в Сямэни было организовано совместно с китайским министерством торговли, а также включало представление нового справочника по Уганде.

18. Demonstration of an integrated freshwater to oceans management approach for the Xiamen-Zhangzhou-Longyan region of Fujian Province
18. Демонстрация комплексного подхода к регулированию пресноводных и океанических ресурсов для региона Сямэнь-Чжанчжоу-Лунянь провинции Фуцзянь

In September, the Director-General had once again led a mission to attend a China international investment and trade fair in Xiamen and had visited Beijing.
В сентябре Генеральный директор вновь возглавил миссию в Китай, где побывал на международной ярмарке инвестиций и торговли в Сямэне и посе-тил Пекин.

Through its existing programme partnerships under the UNDP Biodiversity Management in the Coastal Area of China's South Sea and the United States-China Science and Technology Agreement, the United States National Oceanic and Atmospheric Administration would provide technical assistance in the development of a demonstration plan of action for the Xiamen-Zhangzhou-Longyan region of Fujian Province with the aim of reducing the impact of landbased sources of pollution on the marine environment.
На основе своих существующих программных партнерств регулирования биоразнообразия в прибрежном районе Южно-Китайского моря ПРООН и Соглашения между Соединенными Штатами и Китаем о науке и технике, Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы планирует оказать техническую помощь в разработке демонстрационного плана действий для региона Сямэнь-Чжанчжоу-Лунянь провинции Фуцзянь с целью сокращения воздействия наземных источников загрязнения на морскую среду.