Translation examples
abbr
The Armenian people took an active participation in WWII.
Армянский народ принял активное участие во Второй мировой войне.
Figure 2: Farm employment dropped dramatically after WWII as Canada moved to a services-based economy
Диаграмма 2: После второй мировой войны с увеличением доли сектора услуг
In 2002, the birth rate decreased to the lowest level since the WWII - 9.3%..
В 2002 году коэффициент рождаемости сократился до 9,3 промиле - самого низкого после Второй мировой войны уровня.
The objective of the Ma bisteren project is to remind people of the suffering of the Roma during WWII.
Цель проекта "Мa bisteren" заключается в том, чтобы напомнить народу о страданиях рома во время второй мировой войны.
This unexplained residual began to explain a bigger and bigger proportion of economic growth in advanced economies after WWII.
На такой необъяснимый остаток в период после Второй мировой войны в странах с развитой экономикой приходится все большая доля экономического роста.
18. On a more general note, it is worth recalling that the Italian Constitution was adopted in 1948, after the WWII, in a spirit of accordance with the Universal Declaration of Human Rights.
18. При этом следует иметь в виду, что Конституция Италии была принята в 1948 году, после Второй мировой войны, и выдержана в духе Всеобщей декларации прав человека.
67. It is clear from the WWII case law that individual liability for crimes against peace can only be incurred by high-ranking persons, whether military or civilian.
67 Из прецедентного права, касающегося второй мировой войны, явствует, что индивидуальная ответственность за преступления против мира может наступать только для высокопоставленных лиц, будь то военных или гражданских.
The increased share of the unexplained residual of the productivity accounts - multifactor productivity - in explaining the standard GDP growth in advanced economies after WWII may be due to lack of a proper empirical variable for human capital.
Увеличение доли необъяснимого остатка по счетам производства − многофакторной производительности − в рамках стандартной модели роста ВВП в странах с развитой экономикой после Второй мировой войны может быть обусловлено отсутствием надлежащей эмпирической переменной для человеческого капитала.
It was also endorsed in other trials against criminals of World War II (WWII), most conspicuously in the Ministries case, in 1949, the last of the "Subsequent Proceedings" (held by American Military Tribunals at Nuremberg for the prosecution of mid-level Nazi war criminals).
Оно также было поддержано на других процессах над преступниками второй мировой войны, причем наиболее явно в деле министерств в 1949 году, последнем из <<последующих процессов>> (проводимых американскими военными трибуналами в Нюрнберге для судебного преследования нацистских военных преступников среднего уровня).
Including RooseveIt's plan to enter WWII.
Включая план Рузвельта по вступлению во Вторую Мировую Войну.
Feels like the Trojan war and WWII running through my veins.
Словно Троянская и Вторая мировая войны текут по моим венам.
We fought the Nazis in WWII, not WWI.
Мы ведь воевали с ними во Второй Мировой войне, а не в Первой.
The next year will be the 60th anniversary for the end of WWII
В следующем году будет 60-летие окончания Второй Мировой войны.
We rose from the ashes of WWII and became the largest aid donor.
Мы выжили после Второй Мировой войны и стали важными донерами.
You will write a book about WWII and receive a great award.
Вы напишите книгу о Второй мировой войне и получите престижную премию в области литературы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test