Translation for "wuerttemberg" to russian

Wuerttemberg

• вюртемберге
• вюртембергская
• вюрттемберг

Translation examples

вюртемберге

The meeting was informed of the work of the EU concerted action STODAFOR, under which CTBA (Centre Technique de l'ameublement et du bois) and the Forestry Research Station of Baden-Wuerttemberg, in cooperation with other institutions, researched the experiences of the 1999 storms and prepare a final report.
11. Сессия была проинформирована о работе, проводимой по линии программы согласованных действий ЕС СТОДАФОР, в рамках которой ТЦЛМП (Технический центр лесной и мебельной промышленности) и Лесохозяйственная научно-исследовательская станция земли Баден-Вюртемберг в сотрудничестве с другими учреждениями проанализировали опыт, накопленный в связи с ураганами 1999 года, и подготовили окончательный доклад.

The Steering Committee session in 2003 was informed of the work of the EU concerted action STODAFOR, under which CTBA (Centre Technique de l'ameublement et du bois) and the Forestry Research Station of Baden-Wuerttemberg, in cooperation with other institutions, researched the experiences of the 1999 storms and prepared a final report.
На сессии Руководящего комитета в 2003 году была представлена информация о работе, проводимой по линии программы согласованных действий ЕС СТОДАФОР, в рамках которой ТЦЛМП (Технический центр лесной и мебельной промышленности) и Лесохозяйственная научно-исследовательская станция земли Баден-Вюртемберг в сотрудничестве с другими учреждениями провели анализ опыта, накопленного в связи с ураганами 1999 года, и подготовили окончательный доклад.

67. A conference entitled "The future potential of European mountain forests: challenges and solutions between green economy and climate change", organized jointly by the Ministry for the Environment of Italy, the Institute for Timber Plants and Environment of Turin, the Forest Research Institute of Baden-Wuerttemberg and other partners of the "MANFRED" project, was hosted and facilitated by the Mountain Partnership secretariat and FAO in June 2012.
67. В июне 2012 года секретариат Горного партнерства и ФАО выступили в качестве принимающих и содействующих сторон конференции под названием <<Будущий потенциал европейских горных лесов: проблемы и варианты их решения в контексте инициатив по внедрению "зеленой" экономики и борьбе с изменением климата>>, организованной совместно министерством охраны окружающей среды Италии, Туринским институтом древесных растений и охраны окружающей среды, Лесным научно-исследовательским институтом Баден-Вюртемберга и другими партнерами по осуществлению проекта <<Манфред>>.

4. The following non-governmental organizations, academic institutions, experts and private companies took part in the session: ADAMAS (France), Advisory Group Investment Services (Netherlands), Allen and Avery (Netherlands), Alliance for Health Promotion (Switzerland), Andrande Gutierrez (Brazil), AON (Netherlands), Association PPP Switzerland, AquaFed - The International Federation of Private Water Operators (France), Babcock International Group (United Kingdom), Baker & McKenzie (Italy), BAM Deutschland AG (Germany), Bank Nederlandse Gemeenten (Netherlands), Bessarab and Partners Attorneys at Law (Ukraine), Bundesverband Public Private Partnership (Germany), CREAM Europe PPP Alliance (Spain), Camara Argentina de la Construccion (Argentina), Carlara International (France), Catalyst Lend Lease (United Kingdom), CICA (France), Cite de la Solidarite Internationale (France), Club des Partenariats Public-Privé (France), Conseil Santé - SOFRECO (France), Construction Industry Development Council (India), Createurs Immobiliers SA (Switzerland), Deloitte Consulting LLC (United States of America), Deutsche Bank AG (United Kingdom), Dewast & Ass (United Kingdom), DFPPP e.V. German Financing & PPP Advisory (Germany), Dr Alister W Coutts & Partners LLP (United Kingdom), Euro-Mediterranean Center for Climate Change (Italy), Fachhochschule Frankfurt (Germany), Frilet & Associés (France), Ghandour-Medical Center (France), Gide Loyrette Nouel (France), Hogan Lovells International LLP (United Kingdom), India Infrastructure Finance Company Limited (India), Institute for Public-Private Partnerships (Slovenia), Interhealth Canada Limited (United Arab Emirates), International Institute for Sustainable Development (IISD), International Investment Center (Russian Federation), International Law Institute at Georgetown University (United States of America), International PPP Platform Turkey, John Laing (United Kingdom), KAPI Consult (Togo), La Compagnie Benjamin de Rothschild (Switzerland), Landesbank Baden-Wuerttemberg (Switzerland), Law firm "Gide Loyrette Nouel" (Russian Federation), Losinger Marazzi SA (Switzerland), Louis Berger (United Kingdom), LYCIAR (United Kingdom), Marketing Research Foundation (Russian Federation), Masianday Peace Foundation (Gambia), McBains Cooper (United Kingdom), MEDAFCO Consulting (Algeria), MIBAG Property and Facility Management (Switzerland), Patton Boggs LLP (United States of America), PwC (United Kingdom), Project Management and Finance (United Arab Emirates), Republican Confederation of Entrepreneurship (Belarus), Respubleco (Switzerland), Robert Brown Associates (United Kingdom), RuDanEnergo (Russian Federation), Russian Industrial Investment Fund (Russian Federation), Public Services International (PSI), Samsung C&T (Republic of Korea), Societe Generale Corporate and Investment Bank (Hong Kong), Sate University - High School of Economics (Russian Federation), Strategic Investment Board Limited (United Kingdom), Sustainable Outreach (Switzerland), The Economist Group (United Kingdom), Timmermans & Simons International Business Lawyers (Netherlands), Transproekt LLC (Russian Federation), Trinity International LLP (United Kingdom), Toyo University (Japan), Turkish Road Association (Turkey), UAB Peritus spremdimai (Lithuania), University of Geneva (Switzerland), VandenBroek Consulting (the Netherlands), Vinci Construction (France), Warnowquerung GmbH (Germany), Zeughaus PPP AG (Switzerland).
4. В работе сессии приняли участие следующие неправительственные организации, научные учреждения, эксперты и частные компании: "АДАМАС" (Франция), Консалтинговая группа в области инвестиционных услуг (Нидерланды), "Аллен энд Авери" (Нидерланды), Альянс по содействию здоровью (Швейцария), "Андранде Гутьеррес" (Бразилия), "АОН" (Нидерланды), Ассоциация ППП Швейцария, "АкваФед" − Международная федерация частных водных операторов (Франция), "Бабкок интернэшнл груп" (Соединенное Королевство), "Бэйкер и Маккензи" (Италия), "БАМ Дойчланд АГ" (Германия), банк "Нидерландзе гементен" (Нидерланды), адвокатская фирма "Бессараб и партнеры" (Украина), Федеральная ассоциация государственно-частных партнерств (Германия), альянс "КРЕАМ Европа ППП" (Испания), "Камара архентина де ла конструксьон" (Аргентина), "Карлара интернешнл" (Франция), "Каталист ленд лиз" (Соединенное Королевство), "СИКА" (Франция), "Сите де ля солидарите интернасьональ" (Франция), Клуб государственно-частных партнерств (Франция), "Консей санте − СОФРЕКО" (Франция), Совет по развитию строительной промышленности (Индия), "Креатёр иммобилье СА" (Швейцария), "Делойт консалтинг ЛЛК" (Соединенные Штаты Америки), "Дойче банк АГ" (Германия), "Деваст энд ассошиэйтс" (Соединенное Королевство), "ДФППП э.Ф. джермен файненсинг & ППП эдвайзори" (Германия), "Д-р Алистер У. Коутс энд партнерз ЛЛП" (Соединенное Королевство), Европейско-Средиземноморский центр по изменению климата (Италия), Технический институт Франкфурта (Германия), "Фрилле э ассосье" (Франция), Медицинский центр Гандур (Франция), "Жид Луарет Нуэль" (Франция), "Хоган ловелс интернэшнл ЛЛП" (Соединенное Королевство), "Индия инфрастракча файнэнс компани лимитед" (Индия), Институт государственно-частных партнерств (Словения), "Интерхелс Канада лимитед" (Объединенные Арабские Эмираты), Международный институт устойчивого развития (МИУР), Международный инвестиционный центр (Российская Федерация), Институт международного права Джорджтаунского университета (Соединенные Штаты Америки), Международная платформа ГЧП (Турция), "Джон Лейн" (Соединенное Королевство), "КАПИ консалт" (Того), "Ля компани Бенжаман де Ротшильд" (Швейцария), "Ландесбанк Баден-Вюртемберг" (Швейцария), юридическая фирма "Жид Луарет Нуэль" (Российская Федерация), "Лозингер Марацци СА" (Швейцария), "Луис Бергер" (Соединенное Королевство), LYCIAR (Соединенное Королевство), Фонд маркетинговых исследований (Российская Федерация), "Масиандэй пис фаундэйшн" (Гамбия), "Макбэйнс Купер" (Соединенное Королевство), "МЕДАФКО консалтинг" (Алжир), "МИБАГ проперти энд фасилити менеджмент" (Швейцария), "Паттон Боггс ЛЛП" (Соединенные Штаты Америки), "Прайс уотерсхаус Куперс" (Соединенное Королевство), "Проджект менеджмент энд файненс" (Объединенные Арабские Эмираты), Республиканская конфедерация предпринимательства (Беларусь), "Республеко" (Швейцария), "Роберт Браун ассошиэйтс" (Соединенное Королевство), "РуДанЭнерго" (Российская Федерация), Российский промышленный инвестиционный фонд (Российская Федерация), "Паблик сервисиз интернэшнл" ("ПСИ"), "Самсунг С энд Т" (Республика Корея), корпоративный и инвестиционный банк "Сосьете женераль" (Гонконг), Государственный университет - Высшая школа экономики (Российская Федерация), "Стратиджик инвестмент борд лимитед" (Соединенное Королевство), "Састейнебл аутрич" (Швейцария), Группа "Экономист" (Соединенное Королевство), юрисконсульты по международным аспектам бизнеса "Тиммерманс и Симонс" (Нидерланды), ООО "Транспроект" (Российская Федерация), "Тринити интернэшнл ЛЛП" (Соединенное Королевство), Университет Тойо (Япония), Турецкая автодорожная ассоциация (Турция), "УАБ Перитус спремдимаи" (Литва), Женевский университет (Швейцария), "ВанденБрок консалтинг" (Нидерланды), "Винси конструксьон" (Франция), "Варновкёрунг ГмбХ" (Германия), "Цойгхаус ППП АГ" (Швейцария).

вюртембергская

7. Representatives from the following non-governmental organizations, academic institutions and private sector entities took part in the session: Academy of Public Administration under the President of the Republic of Azerbaijan (Azerbaijan), Alstom (Israel), Andrande Gutierraz (Portugal), Armenian State University of Economics (Armenia), BTA Bank (Kyrgyzstan), Bundesverband Public Private Partnership (Germany), Caucasus Peoples' Friendship Institute (Russian Federation), Cazalet Consult (France), Centre for Innovation Studies, University of Economics and Management (Czech Republic), Confederation of International Contractors' Association (France), DADCO Consulting, Inc. (United States), Deloitte (Ireland), Deltares (Netherlands), EcoLomics International (Switzerland), ECORYS International (Netherlands), EPFL-SIA (Switzerland), Euro-Mediterranean Center for Climate Change (Italy), European Alliance for Innovation (Belgium), European Business Angel Network (Belgium), European Investment Fund (Luxembourg), European PPP Expertise Centre of the European Investment Bank (Luxembourg), Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research (Germany), Freann Financial Services Ltd. (Ghana), Frilet & Associés (France), Gide Loyrette Nouel (Russian Federation), Global Strategy Centre (Russian Federation), Görgen & Köller GmbH (Germany), Iberdrola Group (Spain), IKU Innovation Research Centre Financial Research Ltd. (Hungary), Indonesia Infrastructure Guarantee Fund (Indonesia), Infogroup (Congo), Infrastructure Journal (United Kingdom), Institute for Economic Growth and Legal Reform (Italy), Institute of International Business and Law (Russian Federation), International Federation of Private Water Operators (France), International Investment Center (Russian Federation), International Project Finance Association (United Kingdom), International Road Federation (Switzerland), Intervistas Consulting Group (Netherlands), IP Studies SARL (Switzerland), JSB UGORIA Insurance Company (Russian Federation), JSC RusHydro (Russian Federation), Kanzlei Preuss Legal Counsel PPP EMEA (Germany), Koninklijke Philips N.V. (Netherlands), KPMG (United Kingdom), KPMG LLP (United States), Landesbank Baden-Wuerttemberg (Switzerland), Limak Investments (Turkey), Logotech S.A. (Greece), Lundin Petroleum (Switzerland), Marketing Research Foundation (Russian Federation), McKenna Long & Aldridge LLP (United States), MNT Healthcare Moldova (Republic of Moldova), Moscow State Regional University (Russian Federation), New Vision International (Congo), Norton Rose Fulbright (United Kingdom), Public Services International (France), Republican Union of Employers of Armenia (Armenia), Respubleco (Switzerland), Romanian Association for Technology Transfer (Romania), Russian Venture Capital Association (Russian Federation), Scottish Futures Trust (United Kingdom), Skanska Infrastructure Development (Sweden), Timmermans & Siemons International Business Lawyers (Netherlands), University College London (United Kingdom), University of Geneva (Switzerland), University of Oklahoma (United States of America), ValleyRoad Capital and Swiss Private Equity and Corporate Finance, (Switzerland), VECTA (Spain), Veolia Environment (France), Versus & Versus (France), VINCI Concessions (France), Warnowquerung GmbH & Co. KG (Germany), World Economic Forum (Switzerland), World Federation of Engineering Organizations (Switzerland), XS-Axis Consulting (Germany), Yehuda Raveh & Co. Law Offices (Israel), Zentrum für Soziale Innovation (Belgium) and Zeughaus PPP AG (Switzerland).
7. В сессии приняли участие представители следующих неправительственных организаций, академических учреждений и субъектов частного сектора: адвокатской конторы по международному бизнесу "Тиммерманс и Симонс" (Нидерланды), Академии публичного управления при Президенте Азербайджанской Республики (Азербайджан), "Алстом" (Израиль), "Андранди Гутьеррас" (Португалия), АО "Логотек" (Греция), АО ГЧП "Цейхгаус" (Швейцария), АООО "Исследования в области интеллектуальной собственности" (Швейцария), Армянского государственного экономического университета (Армения), баден-вюртембергского Земельного банка (Швейцария), БТА Банка (Кыргызстан), Всемирного экономического форума (Швейцария), Всемирной федерации инженерных организаций (Швейцария), "Гёрген унд Кёллер ГмбХ" (Германия), "Гид Луарэт Нуэль" (Российская Федерация), Государственно-частного партнерства "Бундесфербанд" (Германия), "ДАДКО Консалтинг инк." (Соединенные Штаты), "Делойт" (Ирландия), "Делтарес" (Нидерланды), Европейского альянса по инновациям (Бельгия), Европейского инвестиционного фонда (Люксембург), Европейского экспертного центра Европейского инвестиционного банка по ГЧП (Люксембург), Европейской сети неформальных инвесторов (Бельгия), Евро-средиземноморского центра по изменению климата (Италия), Женевского университета (Швейцария), журнала "Инфраструктура" (Соединенное Королевство), Индонезийского фонда инфраструктурных гарантий (Индонезия), Института дружбы народов Кавказа (Российская Федерация), Института международного бизнеса и права (Российская Федерация), Института экономического роста и правовой реформы (Италия), "Инфогруп" (Конго), "Казале-консульт" (Франция), коммандитного товарищества "Варновкерунг ГмбХ и компаньоны" (Германия), компании "Ибердрола" (Испания), компании "Конинглейке Филипс НВ" (Нидерланды), Консультативной группы "Интервистас" (Нидерланды), Консультативной группы "XS-Axis" (Германия), конторы "Versus & Versus" (Франция), Конфедерации ассоциаций международных подрядчиков (Франция), концессионной компании "ВИНЧИ" (Франция), КПМГ (Соединенное Королевство), "Лимак-инвестментс" (Турция), лондонского Университетского колледжа (Соединенное Королевство), "Лундин-петролеум" (Швейцария), ЛФТИ-СИА (Швейцария), Международного инвестиционного центра (Российская Федерация), Международной ассоциации по финансированию проектов (Соединенное Королевство), Международной дорожной федерации (Швейцария), Международной федерации частных водохозяйственных операторов (Франция), Молдавского центра МНТ "Здоровье" (Республика Молдова), Московского государственного областного университета (Российская Федерация), "Нортон Роуз Фулбрайт" (Соединенное Королевство), "Нью-вижн интернешнл" (Конго), ОАО "РусГидро" (Российская Федерация), объединения "ВЕКТА" (Испания), Оклахомского университета (Соединенные Штаты Америки), "Паблик сервисис интернешнл" (Франция), партнерства "Сканска" по развитию инфраструктуры (Швеция), ПОО "Маккенна Лонг и Олдридж" (Соединенные Штаты), ПОО КПМГ (Соединенные Штаты), "Республеко" (Швейцария), Республиканского союза работодателей Армении (Армения), Российской ассоциации венчурного капитала (Российская Федерация), Румынской ассоциации по передаче технологии (Румыния), страховой компании JSB "Югория" (Российская Федерация), Университета экономики и управления (Чешская Республика), фирмы "ValleyRoad Capital" и швейцарской ассоциации "Private Equity and Corporate Finance" (Швейцария), Фонда маркетинговых исследований (Российская Федерация), Фраунгоферского института системных и инновационных исследований (Германия), "Фреанн файненшиэл сервисис лтд." (Гана), "Фриле и компаньоны" (Франция), Центра ИКУ по инновационным исследованиям, ООО Корпорация по финансовым исследованиям (Венгрия), Центра инновационных исследований, Центра по глобальным стратегиям (Российская Федерация), Центра социальных инноваций (Бельгия), Шотландского фьючерсного треста (Соединенное Королевство), экологической компании "Веолия" (Франция), "ЭкоЛомикс Интернешнл" (Швейцария), "ЭКОРИС Интернешнл" (Нидерланды), юридической консультативной конторы по ГЧП ЕБВА "Канцляй Прёйсс" (Германия) и юридической конторы "Иегуда Равех и компаньоны" (Израиль).