Similar context phrases
Translation examples
As a result of these meetings, regular meetings now take place between UNIDIR, the United Nations University (UNU), the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), the World Solar Programme (WSP) and the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD).
В результате всех этих мероприятий в настоящее время проводятся регулярные совещания между ЮНИДИР, Университетом ООН (УООН), Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР), Всемирной программой по солнечной энергии (ВПСЭ) и Научно-исследовательским институтом социального развития при Организации Объединенных Наций (ЮНРИСД).
There was a general opinion that there remained needs for: (a) the demystification of WSPs; (b) the translation of WSPs into simple, plainly worded language; and (c) the development and distribution of nationally adapted, technology-specific WSP models.
Было высказано общее мнение о том, что попрежнему сохраняются потребности в: а) демистификации (ПБВ); b) формулировании ПБВ простым и ясным языком и с) создании и распространении типовых форм ПБВ, адаптированных к национальным условиям и привязанных к конкретным технологиям.
In Tajikistan, WSP demonstration projects had been implemented in rural areas alongside with broad WSP capacity-building of local, regional and national stakeholders.
В Таджикистане демонстрационные проекты ПБВ осуществлялись в сельских районах совместно с масштабными мероприятиями по укреплению потенциала местных, региональных и национальных заинтересованных сторон в рамках ПБВ.
The representative noted that the WHO Water Safety Plan (WSP) approach would complement EBRD infrastructure projects and the Protocol was a good platform to implement WSP.
Представитель ЕБРР отметил, что подход, основанный на Плане обеспечения безопасности воды ВОЗ (ПБВ), дополнит инфраструктурные проекты ЕБРР, а сам Протокол обеспечивает оптимальную платформу для осуществления ПБВ.
WSP field guide for small-scale water supplies
Пособие для деятельности на местах в области ПБВ для маломасштабных систем водоснабжения
As an outcome of the project, a WSP field guide had been published in Tajik and English.
Итогом этого проекта стала публикация полевого руководства по ПБВ на таджикском и английском языках.
WSP training modules for rural settings had also been developed and made available online.
Кроме того, были разработаны учебные модули по ПБВ для сельских районов, которые были размещены в Интернете.
Development of a framework for the management of small-community water supplies based on the WSP approach;
a) созданы основы управления маломасштабным общинным водоснабжением с опорой на подход, базирующийся на применении ПБВ;
The Working Group broadly supported the idea to focus on the WSP approach under that programme area.
Рабочая группа в целом поддержала идею сконцентрировать внимание на ПБВ в рамках этой программной области.
The project aimed at developing two pilot WSPs, building respective capacities in national and local authorities, training facilitators for further WSP implementation beyond the scope of the pilot project and developing adapted supporting tools for the national context.
Цель проекта заключалась в подготовке двух экспериментальных ПБВ, укреплении соответствующего потенциала национальных и местных органов власти, подготовке тех, кто будет контролировать составление ПБВ после завершения экспериментального проекта, и разработке методических материалов, адаптированных к национальным условиям.
Nevertheless Eritrean authorities expressed strong interest in the continued use of WSP methodology in Eritrea and the expansion of WSP-type activities to the Horn of Africa.
Тем не менее власти Эритреи выразили сильную заинтересованность в дальнейшем использовании методологии ПВС в Эритрее и распространении деятельности, аналогичной проводимой в рамках проекта ПВС, на страны Африканского Рога.
In addition, WSP is co-publishing relevant material produced by the country project staff.
Кроме того, ПВС участвует в публикации соответствующих материалов, подготовленных сотрудниками страновых проектов.
60. Four years and four country projects later, WSP is nearing completion.
60. Прошло четыре года, осуществлено четыре страновых проекта, и ПВС близится к завершению.
UN-Habitat, WSP, BNWP, GWP, WBI, L'Alliance Maghreb Machrek pour l'Eau
ООН-Хабитат, ПВС, ПВНБ, ГПОВ, ВБИВП, Альянс Магриба/Машрика по вопросам водоснабжения
WHO, World Bank, UNICEF, UNEP, UN-Habitat, WSP, IIED, WSSCC, Governments of Japan and Sweden
ВОЗ, Всемирный банк, ЮНИСЕФ, ЮНЕП, ООН-Хабитат, ПВС, МИОР, ССВС, правительства Японии и Швеции
Following several exploratory missions, a WSP project in the north-west (the self-proclaimed Republic of Somaliland) was established in August 1998.
После проведения нескольких исследовательских миссий в августе 1998 года был утвержден проект ПВС для северо-западного региона (самопровозглашенной Республики Сомалиленд).
63. A new centre for policy dialogue is currently being set up to continue WSP-type activities in Mozambique.
63. В настоящее время ведется создание нового центра для проведения политического диалога, который продолжил бы в Мозамбике деятельность, аналогичную осуществлявшейся в рамках ПВС.
The EU-commissioned Northern Transport Axis study (WSP, 2007) can be viewed as the state-of-the art benchmark.
Важным этапом в деле определения современного уровня развития можно считать исследование по Северной транспортной оси (издание ВСП, 2007 год), подготовленное по заказу ЕС.
On the occasion of the session of the Executive Board of UNICEF, there will be an informal briefing by the War-Torn Societies Project (WSP International), organized by the Permanent Mission of Switzerland, on Monday, 1 December 2003, at 3 p.m. in Conference Room 2.
В понедельник, 1 декабря 2003 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 2 в связи с сессией Исполнительного совета ЮНИСЕФ будет проведен организуемый Постоянным представительством Швейцарии неофициальный брифинг международного Проекта «Общества, разрушенные войной» (ВСП интернешнл).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test