Similar context phrases
Translation examples
It supported online contributions to consultations on the WSIS Forum and WSIS+10 Review.
Он поддерживал интерактивное участие в консультациях по Форуму ВВИО и обзору ВВИО+10.
CSTD published a comprehensive review of experience since WSIS, Implementing WSIS Outcomes.
КНТР опубликовал подробный информационный документ об опыте, полученном после ВВИО, "Осуществление решений ВВИО".
The Partnership presented a road map for the WSIS+10 Review process at the WSIS Forum.
120. На форуме ВВИО Партнерство представило дорожную карту процесса обзора ВВИО+10.
The President of the Tunis phase of the WSIS PrepCom presented his views on the outcome of WSIS.
70. Председатель подготовительного комитета тунисского этапа ВВИО изложил свое мнение об итогах ВВИО.
The Ministers welcomed the participation of the Heads of State and Government of the Movement in the World Summit on Information Society (WSIS) at its second phase held in Tunis from 16 to 18 November 2005, and reiterated the need for the implementation and follow up of the outcomes of the both phases of the World Summit on Information Society (WSIS), held in Geneva and Tunis.
438. Министры приветствовали участие глав государств и правительств Движения во Всемирном саммите по информационному обществу (ВСИО) на его втором этапе, состоявшемся в Тунисе 16 - 18 ноября 2005 года, и вновь отметили необходимость осуществления и последовательного выполнения итоговых решений обоих этапов Всемирного саммита по информационному обществу (ВСИО), прошедших в Женеве и Тунисе.
The Heads of State and Government welcomed the participation of the Heads of State and Government of the Movement in the World Summit on Information Society (WSIS) at its second phase held in Tunis from 16 to 18 November 2005, and reiterated the need for the implementation and follow up of the outcomes of the both phases of the World Summit on Information Society (WSIS), held in Geneva and Tunis.
450. Главы государств и правительств приветствовали участие глав государств и правительств Движения во Всемирном саммите по информационному обществу (ВСИО) на его втором этапе, состоявшемся в Тунисе 16 - 18 ноября 2005 года, и вновь отметили необходимость осуществления и последовательного выполнения итоговых решений обоих этапов Всемирного саммита по информационному обществу (ВСИО), прошедших в Женеве и Тунисе.
447.1 Work for the full implementation and follow-up of the outcomes of both phases of the World Summit on the Information Society (WSIS), and in this context, promote effective and equitable participation of NAM countries in this process;
Осуществлять деятельность с целью полного выполнения итоговых решений обоих этапов Всемирного саммита по информационному обществу (ВСИО) и их дальнейшего осуществления и в этой связи содействовать эффективному и равноправному участию стран - участников Движения неприсоединения в этом процессе.
They also reaffirmed the WSIS conviction on the need for enhanced cooperation, to enable governments, on an equal footing, to carry out their roles and responsibilities in international public policy issues pertaining to the Internet.
Министры также вновь подтвердили выраженное ВСИО убеждение в необходимости укрепления сотрудничества с целью создания правительствам возможности для выполнения, на равноправной основе, своей роли и своих обязанностей в решении международных вопросов государственной политики в отношении интернета.
459.1 Work for the full implementation and follow-up of the outcomes of both phases of the World Summit on the Information Society (WSIS), and in this context, promote effective and equitable participation of NAM countries in this process;
459.1 осуществлять деятельность с целью полного выполнения итоговых решений обоих этапов Всемирного саммита по информационному обществу (ВСИО) и их дальнейшего осуществления и в этой связи содействовать эффективному и равноправному участию стран - участников Движения неприсоединения в этом процессе;
The Ministers reiterated their support for Tunis Agenda for Information Society, especially its development content and stressed the importance of effective participation of equitable and effective representation from developing countries in the implementation of the outcomes of the WSIS process, including for the Internet Governance Forum and for Enhanced Cooperation.
445. Министры вновь выразили свою поддержку Тунисской программы для информационного общества, особенно ее часть, посвященную развитию, и подчеркнули важность действенного участия справедливого и эффективного представительства от развивающихся стран в реализации итогов процесса ВСИО, в том числе решений, касающихся Форума по вопросам управления использованием интернета и укрепления сотрудничества.
The Heads of State and Government reiterated their support for Tunis Agenda for Information Society, especially its development content and stressed the importance of effective participation of equitable and effective representation from developing countries in the implementation of the outcomes of the WSIS process, including for the Internet Governance Forum and for Enhanced Cooperation.
457. Главы государств и правительств вновь выразили свою поддержку Тунисской программе для информационного общества, особенно ее части, посвященной развитию, и подчеркнули важность действенного участия справедливого и эффективного представительства от развивающихся стран в реализации итогов процесса ВСИО, в том числе решений, касающихся Форума по вопросам управления использованием интернета и укрепления сотрудничества.
Political consultations were also carried out in the WSIS+10 review, which resulted in the adoption in June 2014 of the WSIS+10 Statement on the Implementation of WSIS Outcomes, which takes stock of the implementation of the WSIS Action Lines and new challenges that have emerged, and the WSIS+10 Vision for WSIS Beyond 2015, outlining priority areas to be addressed in the implementation of WSIS beyond 2015.
В рамках обзора ВВУИО+10 также были проведены политические консультации, которые позволили принять в июне 2014 года заявление ВВУИО+10 об осуществлении решений ВВУИО, в котором анализируется ход реализации направлений действий ВВУИО и новые появившиеся задачи, а также документ <<Перспективное ведение ВВУИО+10 для ВВУИО на период после 2015 года>>, в котором обозначены приоритетные области для рассмотрения в целях реализации решений ВВУИО на период после 2015 года.
292. The importance of gender equality, information and communications technologies and new media, was further emphasized in 2014 in the World Summit Information Society (WSIS) "WSIS+10 Statement on Implementation of WSIS Outcomes" and the "WSIS+10 Vision for WSIS Beyond 2015".
292. Важность гендерного равенства при использовании информационно-коммуникационных технологий и новых средств массовой информации получила дальнейшее подтверждение в 2014 году в таких документах Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (ВВУИО), как <<Заявление ВВУИО+10 о выполнении решений ВВУИО>> и <<Разработанная ВВУИО+10 концепция ВВУИО на период после 2015 года>>.
In that connection, the WSIS+10 High Level Event, held in Geneva in June 2014 under the auspices of UNCTAD, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the International Telecommunication Union (ITU) and the United Nations Development Programme (UNDP), had endorsed two outcome documents, namely the WSIS+I0 Statement on the Implementation of WSIS Outcomes and the WSIS+10 Vision for WSIS Beyond 2015.
В этой связи мероприятие высокого уровня ВВУИО+10, проведенное в июне 2014 года под эгидой ЮНКТАД, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Международного союза электросвязи (МСЭ) и Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), одобрило два итоговых документа, а именно: Заявление ВВУИО+10 относительно осуществления итоговых решений ВВУИО и Стратегию ВВУИО+10 в области деятельности ВВУИО на период после 2015 года.
3. Participation to the process towards the World Summit on Information Society (WSIS) and Participation to the WSIS in Geneva, 10-12 December 2003.
3. Участие в процессе подготовки Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (ВВУИО) и участие в ВВУИО в Женеве 10 - 12 декабря 2003 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test