Translation for "wrong impressions" to russian

Wrong impressions

• неправильные впечатления

Translation examples

неправильные впечатления

By criticizing anti-drug laws, TRP might have given the wrong impression.
Критикуя законы, направленные против наркотиков, ТРП могла произвести неправильное впечатление.

Unless the footnote made it sufficiently clear that the contracting authority was not bound by the list, being free to add to it, the legislator would gain the wrong impression.
Если сноска не будет ясно указывать на то, что организация-заказчик не связана этим перечнем, будучи вправе расширять его, у законодателя создастся неправильное впечатление.

186. Some delegations objected to use of the word "waste" in the text since, in their view, it gave a wrong impression that the Special Committee wasted time and resources.
186. Ряд делегаций высказали возражения против использования слов <<напрасную трату>> в данном тексте, поскольку, по их мнению, они создают неправильное впечатление, что будто бы Специальный комитет напрасно тратит время и ресурсы.

Paragraph 2 of draft article 49 provided an exception to the rule established in paragraph 1; the amendment proposed by the representative of Nigeria would give the wrong impression as to the draft article's content.
Пункт 2 проекта статьи 49 представляет исключение из правила, установленного в пункте 1; поправка, предложенная представителем Нигерии, создаст неправильное впечатление в отношении содержания проекта статьи.

The index of 542 requested asylums in the first half of 2003 might give a wrong impression that illegal immigration in B&H is not decreasing, but the index that about 92% of all requests in the first half of this year refer to the citizens of the neighbouring country Serbia and Montenegro, shows that the asylum was requested only to avoid legal proceeding for illegal entrance or stay in B&H.
Цифра 542, отражающая количество запросов о предоставлении убежища в первой половине 2003 года, может создать неправильное впечатление о том, что нелегальная иммиграция в БиГ не снижается, однако данные, согласно которым около 92% всех запросов в первой половине текущего года поступили от граждан сопредельной страны - Сербии и Черногории, свидетельствуют о том, что убежище запрашивалось лишь для того, чтобы избежать судебного преследования за незаконный въезд или пребывание в БиГ.

I'm afraid you're suffering from the wrong impression.
Боюсь, у тебя сложилось неправильное впечатление.

I mean, you got the wrong impression.
Я думаю, у тебя сложилось неправильное впечатление.

Sorry if I gave you the wrong impression.
Прости, если у тебя сложилось неправильное впечатление.

I guess I gave you the wrong impression.
Я полагаю, что я произвел неправильное впечатление.

Mom, you totally got the wrong impression of Ben.
Мам, ты получила неправильное впечатление о Бене.

You have the wrong impression of me.
По-моему, у тебя сложилось обо мне неправильное впечатление.

Photos of you with her would give the wrong impression.
Твои фотографии с ней создадут неправильное впечатление.

Uh, I think you were given the wrong impression.
Я думаю, что у вас сложилось неправильное впечатление.

I don't want him to get the wrong impression.
Я не хочу произвести на него неправильное впечатление.