Translation for "wrong hands" to russian
Similar context phrases
Translation examples
If unaccounted for, this fuel can fall into the wrong hands.
Если это топливо оставить без внимания, то оно может попасть не в те руки.
We cannot allow them to fall into or remain in the wrong hands.
Мы не можем допустить, чтобы они попали не в те руки или в них оставались.
We have had reports that these stocks could fall into the wrong hands.
Мы располагаем данными, что эти запасы могут попасть не в те руки.
As has been said, too many arms still end up in the wrong hands.
Как уже отмечалось, слишком много оружия все еще попадает <<не в те руки>>.
MANPADS (in the wrong hands) are perceived as a severe threat to civil aviation.
ПЗРК (попавшие не в те руки) воспринимаются как серьезная угроза гражданской авиации.
That fear will become much greater if those weapons fall into the wrong hands.
Это чувство страха усилится, если это оружие попадет в не те руки.
There is always the possibility -- even if it be one in a million -- that such weapons could fall into the wrong hands.
Всегда существует вероятность того, что это оружие попадет не в те руки, пусть даже одна на миллион.
At the same time, it was important to ensure that dual-use products and technologies did not fall into the wrong hands.
В то же время важно обеспечить, чтобы изделия и технологии двойного назначения не попадали не в те руки.
As long as those weapons continue to exist, there is a potential risk that they will fall into the wrong hands.
До тех пор пока такое оружие продолжает существовать, сохраняется опасность того, что оно может попасть не в те руки.
Now, God forbid this should wind up in here and fall into the wrong hands.
Боже упаси, если это пропадет и попадет в не те руки.
If something happens and it gets into the wrong hands, people could die.
Если что-то произойдет и она попадет в не те руки, люди могут погибнуть.
We keep them under lock and key so they don't fall into the wrong hands.
Мы храним их под замком чтобы они не попали в не те руки.
Afraid to even think about what would happen if the contents of that laptop slipped into the wrong hands.
Боюсь даже подумать, что будет, если содержимое ноутбука попадет в не те руки.
The killer took all of his computer equipment, and we can't have that getting into the wrong hands.
Убийца забрал все его компьютеры и мы не можем позволить, чтобы это попало в не те руки.
In the wrong hands, the information on those chips could be used to undermine the entire U.S. missile defense system.
Попав в не те руки, информация на них может поставить под угрозу всю систему противоракетной обороны США.
Should any of your weapons fall into the wrong hands, no one in my country would be safe.
Если любая из ваших систем вооружения попала бы в не те руки, никто в моей стране не был бы в безопасности.
But first, we've got to put this snake back in the pit and give him the real tech-- risk it falling into the wrong hands.
Но сначала, мы должны засунуть эту змею обратно в яму и дать ему настоящую технику... рискуя, что она попадет в не те руки.
I won’t tell you where, in case this owl falls into the wrong hands.
Не хочу говорить где — на случай, если письмо попадет не в те руки.
- He feared it might fall into the wrong hands.
- Он боялся, что они могли попасть в неправильные руки.
Those bank codes won't fall into the wrong hands again.
Эти банковские коды больше не попадут в неправильные руки.
In the wrong hands, it could jeopardize the lives of thousands.
В неправильных руках она может поставить под угрозу тысячи жизней.
I tell you, in the wrong hands it can make big trouble.
Я говорю вам, в неправильных руках он может принести беду.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test