Translation for "wreckages" to russian

Wreckages

noun

• крушение
• крах
• обломки крушения

Translation examples

крушение noun

It also arises because ports may only have one cargo-handling berth which, if damaged by collision or rendered unusable - for example, by wreckage in case of a collision - would have major economic repercussions.
Кроме того, если в порту только один грузовой причал, его повреждение или выход из строя, например из-за разрушения обломками потерпевшего крушение судна, повлечет серьезные экономические последствия.

Since the cockpit area of the aircraft had been removed prior to the arrival of the United States team, nothing could have been determined from the wreckage regarding the fate of the pilot.
Поскольку кабина самолета была вывезена с места крушения до приезда следственной группы Соединенных Штатов, на основе анализа остатков самолета сделать какой-либо вывод о судьбе пилота оказалось невозможным.

Cooperation and coordination in this regard could be achieved through joint regional and international programmes on the following basis: first, immediate retrieval without any delay of the cargo of the Al-Amariya, both fuel and crude oil, as the wreck poses the threat of an imminent major environmental disaster; second, we must recover the cargo of the other sunken tankers, as such cargo poses imminent threat to the environment; third, clearly visible buoys and other markers must be placed, identifying the location of these wrecks, to ensure the safety of international shipping until such wreckage is removed.
Сотрудничество и координация в этом отношении могли бы быть достигнуты за счет совместных региональных и международных программ на следующей основе: во-первых, немедленное, безотлагательное начало работ по извлечению груза "Аль-Амария", как топлива, так и сырой нефти, поскольку эти грузы представляют собой непосредственную угрозу для окружающей среды; во-вторых, мы должны извлечь груз из других танкеров, поскольку его наличие также угрожает катастрофой; в-третьих, четко различимые буи и другие знаки следует расположить так, чтобы обозначить места этих крушений и обеспечить безопасность международного судоходства до тех пор, пока не будут подняты эти обломки.

There's pieces of the wreckage everywhere.
Здесь повсюду обломки крушения.

But there's no trace of wreckage.
Но признаков крушения нет.

The wreckage straddles the international border.
Крушение произошло на международной границе.

Sir, the second chopper spotted the wreckage.
Сэр, второй вертолет потерпел крушение.

But we're already staging the site with wreckage.
Но мы уже сымитировали крушение.

You said he was part of the wreckage!
Он же погиб при крушении!

Then we get out through the wreckage.
Тогда мы пройдем через место крушения.

Something in the wreckage pointed to Israel.
Кое-что из обломков крушения указывает на Израиль.

Tanker wreckage sighted at position 2 cast 7.
Танкер потерпел крушением в квадрате 2-7.

The wreckage of Oceanic flight 815 has been found.
Было обнаружено место крушения рейса Оушиэник 815.

крах noun

As I have listened to your tales of burning wreckage and shattered existence,
Слушая ваши истории полнейшего краха и существования на обломках я осознала, что я единственная у кого есть хоть какой то шанс.

The men who destroyed their own companies and plunged the world into crisis walked away from the wreckage with their fortunes intact.
Ћюди, которые разрушили свои собственные компании и погрузили мир в кризис, избежали краха, полностью сохранив свое состо€ние.

обломки крушения noun

You've come to rescue me from the capsized wreckage of my marriage.
Ты пришел, чтобы спасти меня из под обломков крушения моего брака

- We've located four of the five and identified two pieces of wreckage a mile off the coast.
- Мы обнаружили 4 из 5 членов экипажа и идентифицировали 2 больших обломка крушения в миле от берега.

They were black until 1965 when someone pointed out that they never seemed to be able to find them in the wreckage.
Они были чёрными до 1965, когда кто-то указал на то, что кажется невозможным найти их в обломках крушения.