Translation for "worn is" to russian

Worn is

• изношен
• изношенный есть

Translation examples

изношен

Replacement and upgrade of worn/damaged equipment
Замена и ремонт изношен-ного/поврежденного обо-рудования

The SPT noted that the mattresses given to some detainees were badly worn.
Подкомитет отмечает, что некоторые выданные заключенным матрасы были крайне изношены.

Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth.
с) Противоскользящее покрытие педали тормоза отсутствует, неплотно сидит или полностью изношено.

(c) Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth.
Противоскользящее покрытие педали тормоза отсутствует, неплотно сидит или полностью изношено.

There were a few dirty, badly-worn foam mattresses on the floor.
Полы в этих камерах были устланы несколькими поролоновыми матрацами, которые были грязны и очень изношены.

and yet if he had only known it, this story was the oldest, stalest, and most worn-out yarn, and every drawing-room in town was sick to death of it. It was only in the innocent Epanchin household that it passed for a new and brilliant tale--as a sudden and striking reminiscence of a splendid and talented man.
А между тем, если б он только ведал, как этот самый рассказ стар, изношен; как заучен наизусть и как уже истрепался и надоел во всех гостиных, и только у невинных Епанчиных являлся опять за новость, за внезапное, искреннее и блестящее воспоминание блестящего и прекрасного человека!

изношенный есть

Replacement of worn equipment.
Замена изношенного оборудования.

Replacement of worn-out and damaged furniture and fixtures.
Замена изношенной и поврежденной мебели и приспособлений.

Replacement of worn-out and damaged tools and equipment.
Замена изношенных и поврежденных инструментов и аппаратуры.

Provision is made for the replacement for worn/damaged equipment.
Предусматриваются ассигнования для замены изношенного/ поврежденного оборудования.

These equipment are intended as replacements for worn/damaged equipment.
Эта аппаратура предназначена для замены изношенной/поврежденной аппаратуры.

Provision is made for replacement of worn out workshop equipment.
45. Средства ассигнуются для замены изношенного ремонтного оборудования.

- Obsolete and worn-out metering equipment on energy supply and demand sides.
- устаревание и изношенность измерительного оборудования у поставщиков и потребителей.

Worn brake linings may be replaced during the test if necessary.
При необходимости в ходе испытания изношенные тормозные накладки могут быть заменены".

Provision is made to meet requirements relating to the replacement of worn-out equipment.
Предусматриваются ассигнования на удовлетворение потребностей в связи с заменой изношенного оборудования.

It was a tall, cylindrical Zimmerman hat,[1] but all worn out, quite faded, all holes and stains, brimless, and dented so that it stuck out at an ugly angle.
Шляпа эта была высокая, круглая, циммермановская,[6] но вся уже изношенная, совсем рыжая, вся в дырах и пятнах, без полей и самым безобразнейшим углом заломившаяся на сторону.

With reinvestment and growth factors accounted for, including the CHOAM percentage and military costs, our profit margin will be reduced to a very narrow six or seven per cent until we can replace worn-out equipment.
С учетом реинвестиций и затрат на развитие, включая отчисления КООАМ и военные расходы, наша доля сведется к шести-семи процентам, пока мы не заменим изношенное оборудование.