Translation for "world-wide" to russian

World-wide

adjective

• мировой
• всемирный
• общемировой
• всемирно известный
• распространенный по всему свету

Translation examples

мировой adjective

The world-wide drug problem
мировая проблема наркотиков;

Share of world-wide sub-total
Доля в мировых поступлениях,

World Wide Fund for Nature International
Всемирный фонд для охраны мировой природы

A. Hazardous properties of world-wide relevance
А. Опасные свойства ртути, проявляющиеся в мировом масштабе

Measures to facilitate the world-wide implementation of the Convention
b) Меры по содействию применению Конвенции в мировом масштабе.

I. WORLD-WIDE TRENDS IN ILLICIT TRAFFIC AND TRANSIT IN
I. МИРОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ОБЛАСТИ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА

I. WORLD-WIDE TRENDS IN ILLICIT TRAFFIC AND TRANSIT
I. МИРОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ОБЛАСТИ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА И ТРАНЗИТА

Heads, you take the job at World Wide News; Tails, you take the job at World Wide News.
Орел - ты работаешь в "Мировых новостях", решка - ты работаешь в "Мировых новостях".

Wires, wireless, weaving a World Wide Web.
Проводные, беспроводные, они сплетаются в мировую паутину.

There are over 550 million firearms in world-wide circulation.
В мировом обороте находятся миллионы единиц огнестрельного оружия.

Counter-Reformation Catholicism was about to become the first world-wide religion.
атолическа€ контрреформаци€ скоро станет первой мировой религией.

I thought you finally got that interview at World Wide News.
Я думал ты наконец прошла собеседование в Мировых Новостях.

The overlords of the New World Order are now aggressively - pushing for a world-wide one child policy.
Верховные владыки Нового Мирового Порядка сегодня энергично подталкивают в мировое сообщество политику "одна семья - один ребёнок".

Each year, the world-wide budget spent on advertising came out to be 500 billion dollars.
Каждый год мировой бюджет на рекламу составляет 500 миллиардов долларов.

I moved here to work for a big-time cable news channel like World Wide News.
Я приехала сюда чтобы работать на лучшем новостном кабельном канале типа Мировые Новости.

Well, by this time next year, I will be wearing a World Wide News I.D. badge around my neck.
Итак, в следующем году к этому времени, Я буду носить ID бэйдж Мировых Новостей на своей шее.

I will never let a colleague down in a calamity and myself shelter behind my world-wide reputation. That's something I won't do.
А бросить коллегу в случае катастрофы а самому выехать на мировом значении, это извините.

всемирный adjective

This is a world-wide problem.
Это всемирная проблема.

World Wide Fund for Nature
Всемирный фонд природы

WIPO - World Wide Academy
:: ВОИС -- Всемирная академия:

World Wide Web Consortium
Консорциум <<Всемирная паутина>>

Importance of world-wide harmonization
Значение всемирного согласования

World Wide Will Workers.
World Wide Will Workers (всемирные работники воли)

This is the World Wide Web, dumbass.
Это Всемирная сеть, тупица.

It's the power of the world wide web.
Такова сила всемирной паутины.

Civil disobedience Via the world wide web.
Гражданское неповиновение через всемирную паутину.

And they call it the World Wide Web.
И она называется Всемирной Сетью.

Yeah, I caught it, Mom, in my world wide web.
Мам, я поймала их всемирной паутиной.

Big picture... what will the World Wide Web become?
Полная картина... во что превратится Всемирная Паутина?

He has his site on the World Wide Web...
У него есть сайт на Всемирной паутине...

Well, then tonight our relationship was a world-wide disaster.
Значит, сегодня наши отношения были всемирной катастрофой.

общемировой adjective

World-wide shipments of photovoltaic modules
Общемировые объемы поставок фотоэлектрических модулей

(i) To improve coordination of world-wide CPI work;
i) улучшить координацию работы над ИПЦ в общемировом масштабе;

World wide, the needs and opportunities for investment for forestry are vast.
На общемировом уровне потребности в инвестициях и возможности для капиталовложений в лесное хозяйство огромны.

It was considered a world-wide phenomenon which needed special attention.
Международная миграция была признана общемировым явлением, заслуживающим особого внимания.

In 1990, 34 per cent of the labour force world wide was female.
В 1990 году женщины составляли 34 процента общемировой рабочей силы.

108. The 1980s witnessed sharp changes in migration trends world wide.
108. Для 80-х годов были характерны резкие изменения в общемировых миграционных тенденциях.

His country was committed to continuing to help solve the world-wide refugee problem.
Его страна намеревается продолжать содействовать решению имеющей общемировой масштаб проблемы беженцев.

Goal: The world-wide implementation of single statistical classification standards in each area of statistics.
Цель: Применение в общемировых масштабах единых стандартов статистической классификации в каждой области статистики.

126. The circulation of a second news magazine, the Weekly Review, has increased to 5,000 world wide.
126. Общемировой тираж второго информационного журнала, "Уикли ревью", вырос до 5000 экземпляров.

to agree on a small subset of the recommended national indicators that could form the set of world-wide indicators;
согласование малого поднабора рекомендуемых национальных показателей, из которого можно было бы сформировать набор общемировых показателей;