Translation for "world-record" to russian

World-record

• мировой рекорд

Translation examples

мировой рекорд

This geographical area holds the sad world record for number of refugees.
Этот географический район удерживает печальный мировой рекорд по числу беженцев.

We can therefore say that Venezuela holds a world record for elections.
Поэтому мы можем утверждать, что Венесуэла установила мировой рекорд в области выборов.

New world records are constantly being established as greater excellence in these sports is achieved.
По мере роста спортивного мастерства инвалидов устанавливаются новые мировые рекорды.

We have 69 medals in these Games, and we hold 21 world records.
На этих Играх мы завоевали 69 медалей, и нам принадлежит 21 мировой рекорд.

In 2002, 17 individuals and 5 teams set world records 33 times in 29 events; among them, 14 women athletes and 4 women's teams set world records 29 times in 25 events.
В 2002 году 17 спортсменов и 5 команд устанавливали мировые рекорды 33 раза в 29 состязаниях; среди них 14 спортсменок и 4 женские команды установили мировые рекорды 29 раз в 25 состязаниях.

It reached an altitude of 53.0 km, which established a new world record in altitude for the first time in 30 years.
Шар достиг высоты 53,0 км, побив успешный мировой рекорд высоты полета 30 - летней давности.

Inaugurated in 1995, it was listed in the Guinness Book of World Records in 1997, as the largest stone temple outside India.
Храм был открыт в 1995 году, а в 1997 году занесен в <<Книгу мировых рекордов Гиннесса>> как самый большой каменный храм за пределами Индии.

Indeed, the Republic of Nauru previously set a world record for power output from an OTEC system where the power was sent to a real power grid.
В сущности, Республика Науру ранее установила мировой рекорд выработки энергии системой ОТЕК с направлением энергии в реальную энергосеть.

- Is that a world record?
-Это мировой рекорд?

The world record is broken.
Новый мировой рекорд!

A world-record holder.
Обладатель мирового рекорда.

“He fancies her!” said Ron incredulously. “Well, if they end up having children, they’ll be setting a world record—bet any baby of theirs would weigh about a ton.”
— Он влюбился! — недоверчиво воскликнул Рон. — Если у них будут дети, то поставят мировой рекорд! Любой их ребеночек будет весить тонну!