Translation for "world systems" to russian

World systems

• мировые системы

Translation examples

мировые системы

- they are a comprehensive set which fits into the world system;
- они являются всеобъемлющей совокупностью требований, которая вписывается в рамки мировой системы;

The new changes which have taken place in the world system are presenting new challenges.
Новые перемены, произошедшие в мировой системе, ставят перед нами новые задачи.

A direct consequence of such inequality was the exclusion of Africa from an integrated and interdependent world system.
Прямое следствие такого неравенства -- это периферийное положение Африки в единой, пронизанной взаимосвязями мировой системе.

Furthermore, international migration, like trade and finance, is a fundamental feature of today's world system.
Кроме того, наряду с торговлей и финансами, международная миграция является одним из основных элементов нынешней мировой системы.

My country follows this process with enormous interest, aware that the Security Council will be the centre of balance of the world system.
Моя страна с огромным интересом следит за этим процессом, понимая, что Совет Безопасности будет центром равновесия мировой системы.

We acknowledge the magnitude of globalization and interdependence and we must use the wealth and richness of plurality in the democratization of the world system.
Мы признаем масштабность глобализации и взаимозависимости и должны использовать ценность и богатство плюрализма в деле демократизации мировой системы.

But the complexity of migration is global; it is a fundamental feature of today's world system and demands attention at the global level.
Сложная проблема миграции является глобальной; она является основополагающей чертой современной мировой системы и требует к себе внимания на глобальном уровне.

Since the United Nations is the backbone of the world system, it must evolve in such a way that reflects the new realities in the international arena.
Поскольку Организация Объединенных Наций призвана служить в качестве основы мировой системы, она должна совершенствоваться, отражая новые реальности на международной арене.

Therefore, we in the international community must understand that the peace, security and stability of the world system are not related solely to political, military or strategic aspects.
Поэтому мы в международном сообществе должны понять, что мир, безопасность и стабильность мировой системы не связаны исключительно с политическими, военными или стратегическими аспектами.

The nation State, as the basis of the current world system, was the framework within which problems should be resolved, so as to contribute to the stability of the world as a whole.
Государство как основа нынешней мировой системы является теми рамками, в которых должны решаться проблемы, с тем чтобы способствовать обеспечению стабильности во всем мире.

Well, she can manipulate world systems from the shadows.
Она манипулирует всеми мировыми системами, оставаясь в тени.

Smuts had a vision of a new global world order where artificial distinctions like nations would disappear, and his model for this world system was the British Empire.
Смэтс представлял новый мировой порядок, в котором искусственные различия, такие как нации, исчезнут, а его моделью этой мировой системы была Британская Империя.

We must mobilize and educate everyone about the inherent corruption of our current world system, along with the only true sustainable solution, declaring all the natural resources on the planet as common heritage to all people, while informing everyone as to the true state of technology
Мы должны мобилизовать и просветить каждого о врождённой коррупции нашей текущей мировой системы... о единственном жизнепригодном решении, объявляющем все природные ресурсы на планете общим наследием всего человечества.