Translation for "world event" to russian

World event

• мировое событие

Translation examples

мировое событие

We cannot allow terrorists to succeed in determining the course of world events.
Мы не можем допустить, чтобы террористы определяли ход мировых событий.

Celebrating Thanksgiving: a world event, 20 November 1997
Празднование Дня благодарения: мировое событие, 20 ноября 1997 года

For a long time now, the organization has been publishing a weekly review of world events.
Организация уже давно публикует еженедельный обзор мировых событий.

Clear proof of this fact is the role of young people in recent world events.
Подтверждением тому являются роль и место молодежи в последних мировых событиях.

First, the information explosion has meant that there is more news available on world events.
Вопервых, в результате информационного взрывы произошло увеличение объема новостей о мировых событиях.

:: The Summit affirmed that the Arab States are open to the world and interact with world events.
:: Совещание подтвердило, что арабские государства открыты навстречу миру и принимают участие в мировых событиях.

Recent world events have highlighted the importance of taking a multilateral approach to solving global problems.
Последние мировые события подчеркнули важность применения многостороннего подхода к решению глобальных проблем.

Instead, a broad consensus of support is required, and it is important that no major contributors to world events be excluded.
Наоборот, здесь нужен широкий консенсус поддержки и важно, чтобы в этот процесс были вовлечены все главные участники мировых событий.

The world events of the last 20 years have been very meaningful for the Caribbean's prospects of cooperation and development.
Мировые события последних 20 лет оказали весьма значительное влияние на карибские перспективы сотрудничества и развития.

I take the floor today to mention some world events of significance that have occurred over the past 10 days.
Сегодня я беру слово, чтобы упомянуть коекакие значительные мировые события, которые произошли за прошедшие десять дней.

-Maybe it's in light of world events.
- Возможно, это следствие мировых событий.

Well, that's for more serious world events.
Это для более значимых мировых событий.

It was Hegel who said... all the great world events... happen twice.
Именно Гегель сказал, что... все великие мировые события... происходят дважды.

Uh, "some believe the order's senior council has manipulated world events"
Принято считать, что совет старейшин этого ордена управлял ходом мировых событий

A famous journalist, performing his professional duties, informing his readers of world events!
Известный журналист, исполня- ющий свою работу, информирующий своих читателей о мировых событиях!

World events just, you know, pass you by. Are you done with those favors?
Это проблема того, когда у тебя 2 ребенка в возрасте до 4 лет -- мировые события проходят мимо тебя.