Translation for "world business council" to russian

World business council

• всемирный деловой совет
• всемирный совет предпринимателей

Translation examples

всемирный деловой совет

World Business Council for Sustainable Development (WBCSD)
cc) Всемирный деловой совет по устойчивому развитию (ВДСУР)

Mr. Filippo Veglio, World Business Council for Sustainable Development
Г-н Филиппо Вельо, Всемирный деловой совет за устойчивое развитие

(a) World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) scenarios for water, 2006;
а) сценарии по воде Всемирного делового совета по устойчивому развитию (ВДСУР), подготовленные в 2006 году;

Mr. Matthew Bateson, Managing Director, Energy and Climate Focus Area, World Business Council for Sustainable Development, Switzerland
г-н Мэтью Бэйтсон, директор-распорядитель направления энергетики и климата Всемирного делового совета устойчивого развития (Швейцария)

11. Contribute to the achievement of those societal must-haves included in the World Business Council for Sustainable Development - World Resources Institute Action2020 strategy that are related to climate change, ecosystems, water and sustainable land management solutions that can result in food, feed, fibre and biofuel security within ecological limits;
11. способствовать удовлетворению тех общественных потребностей, предусмотренных в Стратегии действий−2020 Всемирного делового совета по устойчивому развитию/Института мировых ресурсов, которые связаны с вариантами решения проблем изменения климата, экосистем, воды и устойчивого управления землями, позволяющими добиться надежного обеспечения продовольствием, кормами, волоконным сырьем и биотопливом без нарушения экологических ограничений;

reference was made to the recently launched call for action by 29 leading global companies of the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) to rethink the role that business should play in coming decades to enable society to move towards environmental sustainability, through Vision 2050 (http://www.wbcsd.org/Plugins/DocSearch/details.asp?DocTypeId=33&ObjectId=Mzc0MDE).
33. В связи с привлечением частного сектора к участию в Конференции был упомянут недавний призыв 29 ведущих глобальных компаний, входящих во Всемирный деловой совет по устойчивому развитию (ВДСУР), о переосмыслении роли, которую следует играть деловым кругам в предстоящее десятилетие, с тем чтобы создать условия для перехода общества к устойчивой окружающей среде в рамках Перспективы развития на период до 2050 года. http://www.wbcsd.org/Plugins/DocSearch/details.asp?DocTypeId=33&ObjectId=Mzc0MDE).

Mr. Nikos Finikakis, Director, Architecture and Renewable Energy Source programme, International Union of Architects, discussed how architects can shape the future built environment with a responsible approach to nature and more use of the energy potentials of the sun, wind, water and earth (as opposed to non-renewable sources); Mr. Christian Kornevall, World Business Council for Sustainable Development, presented a Council project on energy efficiency in buildings.
Директор по вопросам архитектуры и программы введения возобновляемых источников энергии Международного союза архитекторов гн Никос Финикакис провел обсуждение вопроса о том, каким образом архитекторы смогут обеспечить формирование застроенных площадей при ответственном подходе к вопросам охраны природы и большего использования энергопотенциалов солнца, ветра, воды и земли (в сравнении с невозобновляемыми источниками энергии); г-н Кристиан Корневалл, Всемирный деловой совет по устойчивому развитию, представил один из проектов Совета по обеспечению энергоэффективности в зданиях.

Representatives of the following non-governmental organizations (NGOs) were also present: the Conservation Council of Western Australia, ECORES, the International Environmental Association of River Keepers (ECO-TIRAS), the Global Nature Fund-International Foundation for Environment and Nature, the Global Water Partnership (GWP), the International Council of Environmental Law, the International Network of Basins Organizations (INBO), the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD), Women in Europe for a Common Future (WECF), the World Conservation Union (IUCN) and the World Wildlife Fund (WWF).
7. На нем присутствовали также представители следующих неправительственных организаций (НПО): Совет охраны природы Западной Австралии, ЭКОРЕС, Международная природоохранная ассоциация хранителей рек (ЭКО-ТИРАС), Глобальный фонд природы - Международный фонд защиты окружающей среды и природы, Глобальное партнерство в области водоснабжения (ГПВ), Международный совет экологического права, Международная сеть бассейновых организаций (МСБО), Всемирный деловой совет по устойчивому развитию (ВДСУР), "Женщины Европы за общее будущее" (ЖЕОБ), Международный союз охраны природы (МСОП) и Всемирный фонд природы (WWF).

всемирный совет предпринимателей

World Business Council for Sustainable Development
Всемирный совет предпринимателей по вопросам устойчивого развития

WBCSD World Business Council for Sustainable Development (http://www.wbcsd.org/)
Всемирный совет предпринимателей по устойчивому развитию (http://www.wbcsd.org/)

The World Business Council for Sustainable Development (WBCSD, 2005) has also outlined similar principles.
31. Всемирный совет предпринимателей по устойчивому развитию (WBCSD, 2005) также подготовил аналогичные принципы.

(c) The World Business Council for Sustainable Development/WWF joint agenda to combat illegal logging.
c) совместная программа по борьбе с незаконной вырубкой лесов Всемирного совета предпринимателей по вопросам устойчивого развития (ВСПУР)/ВФДПО.

Mr. George Weyerhaeuser, Senior Fellow, Energy and Climate, World Business Council for Sustainable Development
Г-н Джорд Вейрхаузер, старший научный сотрудник, Отдел энергетики и климата, Всемирный совет предпринимателей по устойчивому развитию

Private sector: APRIL; American Forest and Paper Association; International Paper; World Business Council for Sustainable Development
Частный сектор: АПРИЛ, Американская ассоциация по вопросам лесоводства и производства бумаги; <<Интернэшнл пейпер>>, Всемирный совет предпринимателей по вопросам устойчивого развития.

Facilitators: Mrs. Maria Cattaui, International Chamber of Commerce, and Mr. Bjorn Stigson, World Business Council for Sustainable Development
Координаторы: г-жа Мариа Каттауи, Международная торговая палата, и г-н Бьорн Стигсон, Всемирный совет предпринимателей за устойчивое развитие

(e) The World Business Council for Sustainable Development is preparing a report and various events on the business perspective on sustainable development.
e) Всемирный совет предпринимателей за устойчивое развитие занимается подготовкой доклада и различных мероприятий, посвященных видению концепции устойчивого развития глазами предпринимателей;