Similar context phrases
Translation examples
Only then will we progress with certainty towards a world of solidarity, a world of progress, a world of justice and a world of peace.
Только тогда мы пойдем с уверенностью вперед по направлению к миру солидарности, миру прогресса, миру во всем мире.
There are some winners – more in the industrialized world than in the developing world – but there are many losers, in the industrialized world and the developing world alike.
Есть те, кто выиграл - и в промышленно развитом мире их больше, чем в развивающемся мире, - но есть и много проигравших, как в промышленно развитом мире, так и в развивающемся мире.
May the next world be kinder to Jimmy than this one ever was.
Может следующий мир будет добрее к нему, чем был этот.
May the friendship between our worlds be the first step toward that end.
Пусть дружба между нашими мирами будет первым шагом к нему.
May his entrance into that world be more painless than his exit from this one.
Пусть его приход в другой мир будет менее болезненным, чем уход из этого.
What about the world being destroyed If that formula falls into the wrong hands?
А как насчет того, что мир будет уничтожен... если формула попадет не в те руки?
"Drink the wine, praise the Lord of all, "and let the world be the world." That's what I say!
"Пей вино, восхваляй Господа нашего, и пусть мир будет миром." Как я говорю.
And once you name him, and he is able to fulfill his quest, then not only will the world be saved, but then you and I will be free to live together, as we did long ago, in bliss.
И как только ты назовешь его, и он сможет выполнить свою миссию, тогда не только мир будет спасен, но и мы с тобой сможем жить вместе, как и много лет назад, счАстливо.
But Hagrid simply waved his hand and said, “About our world, I mean. Your world.
Но Хагрид просто отмахнулся от него. — Я ж не об этом… а о том, что ты о нашем мире ничего не знаешь. О твоем мире.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test