Translation examples
"Compound rotary table": a table allowing the workpiece to rotate and tilt about two non-parallel axes, which can be coordinated simultaneously for "contouring control".
"Комбинированный поворотный стол": стол, обеспечивающий вращение и наклон обрабатываемой детали по двум непараллельным координатным осям, которые могут одновременно согласовываться для "управления оконтуриванием".
Carry-off from workpieces is 2.5 kg/site/year for small user (100-L capacity) and 2,500 kg/site/year for larger user (95,000-L capacity); annual losses of CPs from cutting fluid are 48%, 75% and 100% for large, medium and small machine shops; 18% loss of SCCPs to wastewater (733 tonnes/year in 1998 in the EU) and 3% disposed in landfill from use in metalworking fluids; 10% discharged to wastewater from use in water-based metalworking fluids; loss of CPs are 18.5% and 31.6% for oil-based and water-based metalworking fluids, respectively.
Отводы от обрабатываемых деталей составляют 2,5 кг/объект/год для малых пользователей (емкость 100 л) и 2 500 кг/объект/год для более крупных пользователей (емкость 95 000 л); годовой объем потерь ХП в виде жидкостей для резания составляет 48%, 75% и 100% для крупных, средних и мелких механических цехов; 18% потерь КЦХП в сточных водах (733 т/год в 1998 году в ЕС) и 3% помещается на свалки в виде отработанных жидкостей для металлообработки; потери ХП составляют 18,5% и 31,6% соответственно по жидкостям для металлообработки на масляной и водной основе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test