Translation for "working and trying" to russian

Working and trying

• работать и пытаться
• работа и попытка

Translation examples

работать и пытаться

Indeed, we have no reasons for celebration, but the Conference has been working on trying to achieve consensus.
Действительно, у нас нет причин для ликований, но ведь Конференция все же работает и пытается достичь консенсуса.

Moreover, they helped to assess the extent to which national economic activity created employment for youth and measured a country's stock of youth who were working or trying to find work, as well as the extent to which employment for youth provided a decent income.
Кроме того, они помогают оценить, в каких масштабах национальная экономическая активность влечет за собой создание рабочих мест для молодежи, и установить численность молодых людей в стране, которые работают или пытаются найти работу, а также то, в какой мере наличие у молодых людей работы обеспечивает достойный доход.

работа и попытка

I would also like to express my heartfelt appreciation to Ambassador Rocca, the outgoing President, and to all the other 2008 Presidents for their hard work in trying to create a common approach to reenergize the CD in the face of more than 10 years of stalemate.
Я также хотел бы выразить сердечную признательность уходящему Председателю послу Рокка и всем другим председателям 2008 года за их усердную работу в попытке создать общий подход к подзарядке КР ввиду более чем десятилетнего застоя.

Such work as trying to increase the pathogenicity, virulence or drug resistance of pathogenic microorganisms, to construct non-naturally-existing or artificially made severelyy infective pathogens (e.g. poliovirus, variola poxvirus etc.) or reactivate/restore the extinct pathogenic microorganisms should not be conducted.
Не следует проводить такие работы, как попытки повысить патогенность, вирулентность или резистентность к лекарственным препаратам патогенных микроорганизмов, конструировать не существующие в природе или искусственно созданные остроинфекционные патогены (например полиовирус, вариола поксвирус и т.д.) или реактивировать/возродить исчезнувшие патогенные микроорганизмы

Mr. Endoni (Nigeria): Mr. President, since this is the first time my delegation has taken the floor, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency, and also, through you, to congratulate the Brazilian presidency on its good work in trying to move the Conference forward.
Г-н Эндони (Нигерия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, поскольку моя делегация впервые берет слово, я хотел бы поздравить вас с принятием председательства, а также через вас поздравить бразильское председательство за хорошую работу в попытке продвинуть Конференцию вперед.