Translation for "worked upon" to russian

Worked upon

• работал над
• работал на

Translation examples

работал над

(a) A provision restricting the eligibility for membership of the union or for any office whatsoever, whether paid or honorary, including that of patron, solely to public servants who are employed in any one specified department of the Government or in any one specified service of the Government or, who, having regard to the nature of the work, upon which they are engaged are of any specified class or category of public servants though employed in different departments of the Government, provided, however, that such provision may permit two persons from outside the department or the class or category of public servants as the case may be, to be elected at an annual general meeting of the union to be members or to hold office, one of such two persons being the president or the secretary of the union and the other being a member of the union;
a) положение, ограничивающее право на вступление в члены профсоюза или на занятие какой бы то ни было должности с оплатой на постоянной или временной основе, включая должность руководителя, исключительно государственными служащими, которые работают в каком-либо конкретном государственном ведомстве или состоят на какой-либо государственной службе, либо являются государственными служащими, которые, учитывая характер выполняемой ими работы, относятся к какому-либо конкретному классу или категории государственных служащих, хотя и работают в разных государственных ведомствах, при условии, что такое положение может разрешать двум лицам, не состоящим в этом ведомстве или не относящимся к классу или категории государственных служащих, вступать в члены или занимать должность по решению ежегодного общего собрания профсоюза; при этом одно из таких лиц может быть председателем или секретарем профсоюза, а другое - членом профсоюза;

I'm working on a story for Stars and Stripes about decorated war heroes who struggled to find work upon returning home.
Я работаю над статьей о героях войны, которые с трудом нашли работу, вернувшись домой.