Translation for "workbooks" to russian

Workbooks

noun

• рабочая тетрадь
• сборник упражнений
• конспект

Translation examples

рабочая тетрадь noun

Teaching manual (4,000 copies) and workbook (12,000 copies).
- Рабочая тетрадь (12 тыс. экземпляров).

Workbooks and procedural manuals have been published for those classes.
Для них были опубликованы рабочие тетради и методические пособия.

(a) Basic first (formerly kindergarten) - workbooks;
a) первый год основного обучения (ранее - детский сад) получает рабочую тетрадь;

In addition, the related teachers' manual and the students' workbook were prepared in draft form.
Кроме того, были разработаны образцы книги для учителя и рабочей тетради для учеников.

(b) Basic second (formerly first grade) - workbooks and school kits containing notebooks, coloured pens, rulers and personal hygiene items;
b) второй год основного обучения (ранее - первый класс) получает рабочую тетрадь и школьный ранец.

The package includes: a participant's workbook; a trainer's guide; the lesson plans; a CD-ROM with participants' names and background material
В Учебный комплект входят рабочая тетрадь участника, пособие для инструктора, планы уроков, компакт-диск с именами участников и справочными материалами

Some 10,000 copies of teachers' guidelines, course books and workbooks were published in the first phase and the second phase was completed in April 2006.
На первом этапе было издано 10 000 экземпляров методических пособий, учебников и рабочих тетрадей, а осуществление второго этапа было завершено в апреле 2006 года.

In the grades where the Government did not yet provide free education, it offered free text- and workbooks, free stationery, free exercise books, school furniture, feeding programmes and improved infrastructure.
Классы, бесплатное обучение в которых не предусмотрено, обеспечиваются бесплатными учебниками и рабочими тетрадями, бесплатными канцелярскими принадлежностями, сборниками упражнений, школьной мебелью, программами в области питания и улучшенной инфраструктурой.

This is a Brakebills student workbook.
Это рабочая тетрадь ученика Брэйкбилс.

You're welcome to take a look at my workbook.
Можете заглянуть в мою рабочую тетрадь.

It's an... it's a workbook on spells, serious ones.
Это... рабочая тетрадь с заклинаниями, мощными.

It's a workbook on spells, serious ones, but the actual spells aren't here.
Это... рабочая тетрадь по заклинаниям, мощным, но самих заклинаний тут нет.

сборник упражнений noun

Each video was introduced into the curriculum through their "Social Studies" class and was accompanied with a workbook.
Просмотр каждого видеофильма включен в учебную программу в рамках дисциплины "общественные науки", кроме того, по ним подготовлены сборники упражнений.

The translated material includes textbooks, teaching aids and students’ workbooks approved for use in the Latvian schools.
К таким переводным пособиям относятся учебники, методические пособия и сборники упражнений, утвержденные к использованию в латвийских школах.

Sets of textbooks included students book, students workbook, teacher's guide, audio recording of texts in Georgian language.
Серия учебников включала учебники, сборники упражнений, методическое руководство для преподавателей, звукозаписи текстов на грузинском языке.

269. The training material produced by UNITAR includes video material, workbooks with specific software, training packages, transparencies, etc.
269. Подготовленные ЮНИТАР учебные материалы включают видеофильмы, сборник упражнений с конкретным программным обеспечением, учебные пособия, диапозитивы и т.д.

The workbooks provide hands-on teaching materials for courses conducted by UNITAR in its environmental training programmes in environmental information systems.
Сборники упражнений служат учебными пособиями для курсов, организуемых ЮНИТАР в рамках его программ подготовки специалистов в области окружающей среды по вопросам систем экологической информации.

With the support of UNICEF and UNFPA, she has reviewed workbooks for the Lesotho Distance Teaching Centre to make them gender- and HIV-responsive and has implemented life skills and child rights programmes.
При поддержке ЮНИСЕФ и ЮНФПА было обновлено содержание сборников упражнений, используемых Лесотским центром заочного обучения, с тем чтобы отразить в них как гендерные аспекты, так и аспекты, касающиеся ВИЧ, а также были проведены учебные программы по освоению жизненно важных умений и навыков и получению информации о правах детей.

Uh, Mr. Carinci wants you to review the conditional tense and the workbook...
Мистер Каринчи хочет, чтобы ты прошёл условное наклонение, сборник упражнений...

конспект noun

Workbooks and the like.
Конспекты и всё такое.

- Oh, we have workbooks.
- О, у нас есть конспекты.

I'll come over with the workbooks and you could...
Я приеду с конспектами и ты сможешь...

Why don't you open your workbooks to page four?
Почему бы вам не открыть ваши конспекты на четвертой странице?

I'll jump in the car and... Wait till you see this workbook.
Я просто сяду в машину и... подожду пока ты посмотришь этот конспект.

In fact, listen, I want you each to take a pencil and open your workbooks.
Послушайте, я хочу чтобы каждый из вас взял карандаш и открыл свои конспекты.