Translation for "work-ethic" to russian

Work-ethic

• трудовая этика
• работа-этика

Translation examples

трудовая этика

Corporations need workers — educated workers — and workers with a “work ethic”.
Корпорациям нужны работники не только грамотные, но и воспитанные в духе "трудовой этики".

(d) Poor working conditions, professional prospects and work ethics;
d) неудовлетворительные условия труда, профессионального роста и соблюдения трудовой этики;

In addition, UNOTIL continued to promote sound work ethics in the public sector.
Кроме того, ОООНТЛ попрежнему оказывало содействие формированию у служащих государственного сектора соответствующей трудовой этики.

In this way, the Scheme supplements the income of low-wage workers while preserving the work ethic.
Таким образом, в рамках такой системы к доходам низкооплачиваемых рабочих дается прибавка при одновременном сохранении трудовой этики.

59. Singapore's social security system is premised on self-reliance, a strong work ethic and family and community support.
59. Система социального страхования Сингапура основана на опоре на собственные силы, прочной трудовой этике и поддержке семей и общин.

Equally important was to increase the respect for work ethics, enforce all regulations and re-establish a good rule of law.
Не менее важное значение имеют более эффективное соблюдение норм трудовой этики, обеспечение выполнения всех регулирующих положений и восстановление принципа верховенства закона.

36. In Liberia, the national vacation job programme provides students with opportunities to acquire job experience, work ethics and discipline.
36. В Либерии Национальная программа трудоустройства учащихся на период каникул дает им возможность приобрести опыт работы и приобщиться к трудовой этике и дисциплине.

Fourthly, collaboration between health and legal professionals should be furthered, which was difficult because the two groups had different frames of reference, working ethics and terminology.
31. В-четвертых, необходимо и далее развивать сотрудничество между врачами и юристами, которое сейчас затруднено различием в обязанностях, трудовой этике и терминологии.

Societies in economic decline were plagued by a breakdown of the family, which eroded the work ethic and led to vandalism, juvenile delinquency and drug abuse.
В странах, переживающих экономический спад, происходит повсеместное разрушение семьи, что наносит ущерб трудовой этике и ведет к вандализму, малолетней преступности и наркомании.

They become aggressively fired-up with demands and rising expectations that neither the resources of the State nor their flimsy work ethic can entertain.
У молодежи появляется неуемная страсть к потреблению и зарождаются ожидания, которые носят неосуществимый характер в силу как недостаточных ресурсов государства, так и неразвитой трудовой этики.

Protestant work ethic.
Протестантская трудовая этика.

Typical fallen-gentry work ethic.
Типичная трудовая этика аристократов.

Man's got a work ethic.
- У него есть трудовая этика.

It's called a fucking work ethic.
Это называется "сраная трудовая этика".

I have a really great work ethic.
У меня отличная трудовая этика.

Well, you have a bad work ethic!
У тебя проблемы с трудовой этикой!

Maybe they don't have the Castellano work ethic.
Возможно, им не хватает трудовой этики Кастеллано.

Well, someone else has the Canadian work ethic!
Ну, хоть у кого-то канадская трудовая этика!

работа-этика

I admire the work ethic.
Я восхищаюсь работой этики.