Translation for "work used" to russian

Work used

• работа использовала
• работа используется

Translation examples

работа использовала

The scope of work used existing international standards for aviation operations, airfield activities and aviation safety to develop a baseline against which proposals would be assessed.
В анализе объема работы использовались существующие международные стандарты в отношении авиационных перевозок, аэродромного обслуживания и обеспечения безопасности полетов для разработки контрольных показателей для оценки предложений.

It will build on previous work used to test "gender empowerment zones" for example, working with numerous other United Nations organizations in a rural Zimbabwean community, and will work with municipalities to introduce gender-responsive budgeting, including with UNCDF and others.
Он будет опираться на предыдущую работу, использовавшуюся, например, для опробования проектов по созданию <<зон расширения возможностей и прав женщин>>, сотрудничая с многочисленными другими организациями системы Организации Объединенных Наций в одной из сельских общин Зимбабве, и будет работать с муниципалитетами с целью внедрения практики составления бюджетов с учетом гендерной проблематики, в том числе в партнерстве с ФКРООН и другими.

7. Based on the guidance received from the Working Group on Strategies and Review at its forty-sixth session in April 2010, the Task Force had in its further work used livestock units (LU) rather than estimated nitrogen excretion during the housing period to set farm size thresholds.
7. Основываясь на руководящих указаниях, полученных от Рабочей группы по стратегиям и обзору на ее сорок шестой сессии в апреле 2010 года, Целевая группа в своей последующей работе использовала для установления пороговых значений размеров фермерских хозяйств животноводческие единицы (ЖЕ), а не оценочную экскрецию азота в период стойлового содержания.

работа используется

The work used experience of some west-European countries (especially Germany, the Netherlands, Austria) and Eurostat.
В этой работе используется опыт некоторых западноевропейских стран (в особенности Германии, Нидерландов, Австрии) и Евростата.

At present, juvenile technologies in their work use courts of general jurisdiction of 52 Russian Federation entities.
В настоящее время ювенальные технологии в своей работе используют суды общей юрисдикции 52 субъектов Российской Федерации.

Ishida calm down and during work use elder language ok?
Ишида, успокойся. И во время работы используй правильный японский язык. Хорошо?