Translation for "work sometimes" to russian

Work sometimes

• иногда работаю
• работа иногда

Translation examples

иногда работаю

My delegation recognizes the need of the Council members to work sometimes in a non-rigid environment.
Моя делегация отмечает необходимость того, чтобы члены Совета иногда работали в менее жестких условиях.

My father worked sometimes three jobs to take care of us, so...
Мой отец иногда работал на трёх работах чтобы прокормить семью, поэтому..

работа иногда

However, UNEP has a role in their work - sometimes direct, and sometimes less so.
Вместе с тем ЮНЕП оказывает определенное влияние на их работу - иногда прямое, а иногда косвенное.

The accounting treatment of depreciation under IPSAS will allow management to make informed decisions on matters such as construction and renovation works, sometimes years in advance.
Режим учета амортизации в соответствии с МСУГС позволяет руководству Организации принимать продуманные решения по таким вопросам, как строительные или ремонтные работы, иногда за несколько лет до их начала.

Very few opportunities for regular paid employment exist, and for those boys who do find work, for example in factories, their places of work sometimes provide a forum for sexual abuse, particularly involving the youngest boys.
Возможности получить регулярно оплачиваемую работу крайне ограничены, и те мальчики, которые находят работу, например на фабриках, подчас подвергаются сексуальному надругательству на рабочем месте, в особенности наиболее юные из них.

On the basis of Bhagheeratha's evidence of the work which it carried out and its projections as to its future progress, the Panel considers that Bhagheeratha demonstrated that it would have completed 50 per cent of the contract works sometime in late 1991.
647. Основываясь на предоставленных корпорацией "Бхагеерата" доказательствах факта выполнения работ и ее прогнозах в отношении ее дальнейшего осуществления, Группа считает, что корпорация "Бхагеерата" доказала, что 50% контрактных работ она выполнила бы гдето в конце 1991 года.

19. Economic pressures have also pushed many women to migrate to find work, sometimes leaving their own children behind in order to take care of other children and the elderly in richer countries.
19. Экономические проблемы также заставляют многих женщин мигрировать в поисках работы, иногда оставляя своих детей для того, чтобы заботиться о других детях и пожилых людях в более богатых странах.

The meeting of the Action Group was scheduled for 12 March 1999. The Roundtable would review the results of the Action Group's work sometime in the spring; these conclusions would also provide the basis for a broader-based, subsequent meeting which would carry to conclusion the work of the Roundtable and the Action Group.
Совещание Группы действий запланировано на 12 марта 1999 года. "Круглый стол" рассмотрит результаты работы Группы действий еще до окончания весны; сделанные выводы будут также использованы для организации на более широкой основе последующего совещания, которым завершится работа "круглого стола" и Группы действий.

Well, they do some good work sometimes.
Они делают хорошую работу иногда.

We played video games after work sometimes.
После работы иногда играли в видеоигры.

He lets me take a shower here, after work, sometimes.
Он разрешает мне здесь мыться после работы... иногда.

But in our line of work, sometimes very little is just enough.
Но в нашей работе, иногда очень мало вполне достаточно.

In our line of work, sometimes we ask people to put themselves in harm's way.
На нашей работе иногда мы просим людей подвергнуть себя риску.

To make that work, sometimes you have to kill your darlings.
Чтобы сделать эту работу, иногда приходится убивать тех, кто тебе дорог. (отсылка к У.Фолкнеру)

Edmund, a man has to love his work, sometimes even as much as he loves his wife.
Эдмунд, мужчина должен любить свою работу, иногда так же, как любит свою жену.

When she's at school and I'm at work sometimes we go a couple of days without even bumping into each other.
Когда она в университете, а я на работе - иногда мы несколько дней подряд даже не встречались друг с другом.

Sometimes he does not like as you cook, sometimes he failed day at work, sometimes too much to pay accounts, sometimes the water is bad.
Иногда ему не нравится, как ты готовишь, иногда у него неудачный день на работе, иногда слишком много надо платить по счетам, иногда вода плохая.