Translation for "work progressed" to russian

Work progressed

• работа продвигалась

Translation examples

работа продвигалась

Work progressed efficiently and it was decided that the document be amended and completed with a view to submitting a committee draft (ISO/CD 39001) in June 2009 for a three-month enquiry.
Работа продвигалась эффективно, поэтому было решено изменить и дополнить этот документ, с тем чтобы представить проект комитета (ISO/CD 39001) в июне 2009 года для проведения трехмесячного обследования.

Work progressed rapidly, and a draft protocol was adopted unanimously by the European Committee on Criminal Problems (CDPC) at its plenary session from 17 to 21 June 2002.
Работа продвигалась оперативно, и проект протокола был единогласно принят Европейским комитетом по проблемам преступности (ЕКПП) на его пленарном заседании, состоявшемся 17-21 июня 2002 года.

The matrix was presented during the eighth meeting of the Washington Group in Manila, and work progressed as follows: (a) the establishment of an extended set(s) of questions by working group; (b) the review of existing question sets already in use in other surveys (national or research); (c) a joint Budapest Initiative/Washington Group meeting held in Washington, D.C., in July 2008, to discuss further extended question set development; (d) the development of a cognitive test protocol; (e) ESCAP/ Washington Group training, held from 16 to 20 February 2009, in Bangkok, to train six ESCAP countries (Cambodia, Kazakhstan, Maldives, Mongolia, the Philippines and Sri Lanka) in cognitive and field test procedures and the subsequent cognitive testing in these countries and in Canada, the United States and South Africa; (f) Washington Group Extended Set Analysis Workshop, held in Washington, D.C., in May 2009; (g) the development of a field test protocol and field testing in the same six ESCAP countries; and (h) the presentation of results from cognitive testing and preliminary field test results to the ninth meeting of the Washington Group in Dar es Salaam.
Матрица была представлена на восьмой сессии Вашингтонской группы, проходившей в Маниле, и работа продвигалась следующим образом: а) рабочей группой был(и) составлен(ы) перечень/перечни вопросов; b) проведен анализ существующих перечней анкетных вопросов, применяемых при проведении других обследований (национальных или научных); с) в июле 2008 года в Вашингтоне, округ Колумбия, проведено совместное заседание Будапештской инициативы/Вашингтонской группы для более подробного обсуждения вопроса, связанного с подготовкой расширенного перечня анкетных вопросов; d) разработана процедура проведения когнитивных проверок; e) ЭСКАТО/Вашингтонской группой 16 - 20 февраля 2009 года в Бангкоке организовано обучение представителей шести стран ЭСКАТО (Казахстан, Камбоджа, Мальдивские Острова, Монголия, Шри-Ланка и Филиппины) методам проведения когнитивных и практических проверок; а затем проведены когнитивные проверки в этих странах, а также в Канаде, Соединенных Штатах Америки и Южной Африке; f) в мае 2009 года в Вашингтоне, округ Колумбия, организован практикум для анализа подготовленного Вашингтонской группой расширенного перечня анкетных вопросов; g) выработана процедура проведения практических проверок, а затем практические проверки проведены в упомянутых шести странах ЭСКАТО; h) результаты когнитивных проверок и предварительные результаты практических проверок представлены на девятой сессии Вашингтонской группы в Дар-эс-Саламе.