Translation for "work of translation" to russian

Work of translation

• переводческая работа
• работа по переводу

Translation examples

работа по переводу

Work on translating the book is scheduled to begin in early 2015 and draft translations will be posted on the Division website as soon as they become available.
К работе по переводу книги планируется приступить в начале 2015 года, и предварительные варианты переводов будут размещаться на веб-сайте Отдела по мере их подготовки.

The Committee also provides them with the necessary background, which involves extensive work on translating the literature, international instruments and recommendations. Training materials are being developed.
Комитет снабжает их также необходимой литературой, в связи с чем проводится большая работа по переводу литературы, международных документов, рекомендаций, и создаются тренинговые материалы.

89. The James Martin Center for Non-proliferation Studies continues to work on translating publications into Russian and Chinese, including online publications produced for the Nuclear Threat Initiative.
89. Центр исследований в области нераспространения Джеймса Мартина продолжает работу по переводу публикаций на русский и китайский языки, включая онлайновые публикации, подготовленные в рамках Инициативы <<Ядерная угроза>>.

The UNCTAD secretariat reported that work on translation and publication of both guidance materials on accounting by SMEs (SMEGA Levels 2 and 3) had been completed during the intersessional period.
57. Секретариат ЮНКТАД сообщил, что в межсессионный период завершена работа по переводу и публикации обоих руководств по учету на МСП (Руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для МСП (РПУМСП) уровней 2 и 3).

The aim is to commence work on translating the English language version of the 2008 SNA into the other five official languages of the United Nations as soon as the final text in English, ready for publication, becomes available.
Цель заключается в том, чтобы начать работу по переводу текста СНС 2008 года на английском языке на другие пять официальных языков Организации Объединенных Наций сразу после того, как появится окончательный вариант на английском языке, готовый для опубликования.

783. Protection granted to the holder of a copyright includes the exclusive right to (a) copy or reproduce the work; (b) translate or otherwise adapt the work; (c) distribute copies of the work; and (d) publicly communicate the work.
783. Защита, обеспечиваемая лицу, обладающему авторским правом, включает исключительное право на a) копирование или воспроизведение работы; b) перевод или адаптацию работы; c) распространение копий работы и d) публичное распространение своей работы.

Thirty-two scientific works, four translations (one advisory paper; one International Classification of Functioning, Disability and Health for Children and Youth) (ICFCY); one terminology and vocabulary in reproductive health; and one medical-social expertise's law acts workbook)
32 научные работы, четыре перевода (одна справка, один документ по Международной классификации функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья -- вариант, разработанный применительно к детям и молодежи, одно терминологическое пособие и словарь по репродуктивной медицине, одно руководство по нормативным актам в области медико-социальной экспертизы)