Translation for "work of bringing" to russian

Work of bringing

• работа по привлечению
• работа в результате чего

Translation examples

работа по привлечению

Finland firmly supports the International Criminal Court in its work in bringing to justice those responsible for the most serious crimes.
Финляндия решительно поддерживает Международный уголовный суд в его работе по привлечению к ответственности преступников, совершивших самые тяжкие преступления.

25. Ms. Pataca (Angola), speaking on behalf of the Group of African States, said that the International Criminal Tribunal for Rwanda was to be commended for its exemplary work in bringing fugitives to justice and for its contribution to the restoration and maintenance of peace and stability in Rwanda.
25. Гжа Патака (Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что следует выразить признательность Международному уголовному трибуналу по Руанде за его отличную работу по привлечению к судебной ответственности лиц, скрывающихся от правосудия, а также за его вклад в восстановление и поддержание мира и стабильности в Руанде.

35. Mr. Prokhorov (Russian Federation) said that the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia, which had been established by the Security Council as temporary international courts, had done significant work in bringing to justice those individuals who had committed crimes under international law in the territories of Rwanda and the former Yugoslavia.
35. Г-н Прохоров (Российская Федерация) говорит, что Международный уголовный трибунал по Руанде и Международный трибунал по бывшей Югославии, которые создавались Советом Безопасности как временные международные суды, проделали серьезную работу по привлечению к судебной ответственности лиц, совершивших преступления по международному праву на территории Руанды и бывшей Югославии.

(b) The indictments by the Special Court for Sierra Leone and its ongoing work to bring to justice those persons who bear the greatest responsibility for the commission of war crimes, crimes against humanity and other serious violations of international humanitarian law, as well as crimes under relevant Sierra Leonean law committed within the territory of Sierra Leone since 30 November 1996;
b) обвинительные заключения, вынесенные Специальным судом по Сьерра-Леоне, и его текущую работу по привлечению к судебной ответственности лиц, на которых лежит наибольшая ответственность за военные преступления, преступления против человечности и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, а также квалифицируемые по соответствующим законам Сьерра-Леоне преступления, совершенные на территории Сьерра-Леоне в период с 30 ноября 1996 года;

работа в результате чего

The "Humanitarianism and War" project, launched in 1991 by Brown University (Rhode Island, United States of America), completed the first phase of its work by bringing out a resource handbook on humanitarian concepts for humanitarian workers.
Осуществление проекта под названием "Humanitarianism and War" ("Гуманитарная деятельность и война"), начатого в 1991 году Университетом имени Брауна (штат Род-Айленд, Соединенные Штаты Америки), завершило первый этап его работы, в результате чего вышел в свет справочник по концепциям гуманитарной деятельности для гуманитарных работников.