Translation for "work of ages" to russian

Work of ages

• работа веков
• работа возрастов

Translation examples

работа веков

It is the work of ages, my girl.
Это работа веков, моя девочка.

работа возрастов

The portion of the wage gap attributable to differences in work experience is severely underestimated when potential work experience (=age-number of years of schooling - 6) is used instead of actual experience.
Часть разрыва в оплате труда, которая может быть объяснена различиями в трудовом стаже, значительно недооценивается, когда вместо фактического стажа используется потенциальный стаж работы (= возраст − число лет обучения − 6).

When all the factors influencing wages were taken into account (e.g. education, occupation, length of working experience, age and working hours) the unexplained difference between the wages of men and women was found to be 15.7 per cent, to women's disadvantage.
Если принять во внимание все факторы, влияющие на размер оплаты труда (например, образование, род занятий, стаж работы, возраст и продолжительность рабочего времени), то не поддающаяся никаким разумным объяснениям разница в оплате труда мужчин и женщин составляла 15,7% (не в пользу женщин).

When all the factors influencing wages were taken into account (e.g. education, occupation, length of working experience, age and working hours) the unexplained differential between the wages of men and women was found to be 15.7%, to women's disadvantage; in 1994 it was found to be 16%.
Если принять во внимание все факторы, влияющие на размер оплаты труда (такие, как уровень образования, род занятости, стаж работы, возраст и продолжительность рабочего дня), то неподдающаяся никаким разумным объяснениям разница в оплате труда мужчин и женщин составляла 15,7 процента (не в пользу женщин), в то время как в 1994 году она равнялась 16 процентам.

When all the factors influencing wages are taken into account (e.g. education, occupation, length of working experience, age and working hours) the differential was, according to statistics from the VR trade union (Commercial Workers' Union), 14% in 2003, 15% in 2004, 14% in 2005 and 15% in 2006.
Если принимать во внимание все факторы, влияющие на размер оплаты труда (например, уровень образования, род занятости, стаж работы, возраст и продолжительность рабочего дня), то эта разница, по данным профсоюза VR (Союза работников коммерческого сектора), составляла в 2003 году 14 процентов, в 2004 году 15 процентов, в 2005 году 14 процентов и в 2006 году 15 процентов.