Translation for "work long" to russian

Work long

• работать долго

Translation examples

работать долго

It added that since many of them were alcohol addicted, they had been willing to work long hours to have access to it.
В нем также говорится, что в связи с развитием у многих из них алкогольной зависимости они готовы работать долгие часы, чтобы получить выпивку.

We would also like to extend our thanks to the secretariat, which assisted us admirably and worked long hours in order to allow us to achieve the present result.
Мы также хотели бы выразить свою благодарность секретариату, который прекрасно помогал нам и работал долгие часы, чтобы позволить нам добиться нынешнего результата.

442. The Committee notes that the 1993 Child Law prohibits child labour, but is deeply concerned that economic exploitation is extremely widespread in Myanmar and that children may be working long hours at young ages, with very negative impacts on their development and school attendance.
442. Комитет отмечает, что Законом о ребенке 1993 года запрещается детский труд, но он серьезно обеспокоен тем, что экономическая эксплуатация чрезвычайно широко распространена в Мьянме и что маленькие дети могут работать долгими часами, что оказывает весьма негативное воздействие на их развитие и возможность посещать школу.

The International Labour Office estimates that about 74 million young women and men are unemployed throughout the world, accounting for 41 per cent of the 180 million unemployed persons globally,2 and many more young people are working long hours for low pay, struggling to eke out a living in the informal economy.
Согласно оценкам Международного бюро труда, в настоящее время из 180 миллионов безработных в мире около 74 миллионов человек, или 41 процент, составляют молодые женщины и мужчины2, и кроме этого, многие миллионы молодых людей работают долгие часы за низкую плату в неформальном экономическом секторе, стремясь заработать себе на жизнь.

We worked long and hard on that one.
Мы работали долго и трудно над этим.

We were working long hours in very close proximity.
Мы работали долгие часы в очень близком контакте.

We just work long hours in a high-adrenaline job.
Просто мы работаем долгие смены на работе, где адреналина выше крыши.

I can't get her to stop working long enough to walk to the mailbox.
Я не могу даже заставить её перестать работать долго, чтобы дойти до почтового ящика.

The guy who is gonna be working long, hard hours with your beautiful, intelligent, sexy, attractive girlfriend.
Этот парень будет работать долгими часами вплотную с твоей красивой интеллигентной, сексуальной, привлекательной подружкой.

It's about throwing yourself into something, not working long hours every night at the office.
Это значит бросать себя во что-либо, а не работать долгие часы каждую ночь в офисе.

I'm sure Margaret worked long and hard to make sure that the appropriate petitioner went to the appropriate staffer.
Я уверен, Маргарет работала долго и усердно, чтобы убедиться что нужный заявитель, придет к нужному сотруднику.

Regardless, I cannot attend your competition tonight, for I must work long hours to bring great honor to family!
Не смотря на это, я не смогу придти на соревнование сегодня, я должен работать долгие часы, чтобы принести уважение семье!