Translation for "work in the fields" to russian
Similar context phrases
Translation examples
She was raped by a soldier from the Indonesian military while she was working in the fields in 1987.
В 1987 году во время работы в поле ее изнасиловал солдат индонезийской армии.
The multiplicity of women's work in completing these chores greatly competes with their ability to work in the fields.
Из-за многообразия домашних обязанностей подобного рода женщинам бывает весьма трудно совмещать их с работой на поле.
Both girls and boys begin to work at home very early, with the family and in "chacra" work (family work in the fields).
:: и девочки, и мальчики начинают работать по дому в весьма раннем возрасте, выполняя семейные обязанности и занимаясь <<чакрой>> (семейная работа на полях).
Many children from poor rural communities often have to help their families with tasks such as working in the field or fishing.
Многие дети из малоимущих сельских общин часто вынуждены помогать своим семьям, выполняя работу в поле или занимаясь рыбной ловлей.
Disease spread through water from working in the fields is also common as is conditions such as a prolapsed womb from carrying heavy loads.
Распространены также заболевания, передающиеся через воду при работе на полях, равно как и такие состояния, как выпадение матки в результате ношения тяжелых грузов.
These include establishing a sense of normalcy through daily routines such as going to school, preparing food, washing clothes and working in the fields.
В их числе можно назвать создание чувства нормализации обстановки путем таких повседневных мероприятий, как посещение школы, приготовление пищи, стирка одежды и работа в поле.
It is reported that the two left Barrio Nuevo San José, part of the autonomous municipality of Rancho Nuevo Democracia, Guerrero State, to work in the fields.
Сообщается, что оба они вышли на работу в поле из Баррио-Нуэво, Сан-Хосе, части автономного муниципалитета Ранчо-Нуево-Демокрасиа, штат Герреро.
Disease spread through water from working in the fields is also common as well as conditions such as a prolapsed womb from carrying heavy loads.
Распространение заболеваний через воду при работе на полях, а также различные патологии, такие как выпадение матки вследствие ношения тяжестей, представляют собой обычные явления.
The risk of being abducted affects every aspect of their lives, from going to work in the fields, going to school, fetching water and firewood, and even just playing with friends.
Страх быть похищенным присутствует постоянно, начиная с работы на полях и кончая посещением школы, сбором воды и дров и даже просто играми с друзьями.
According to CEPU-CI, many school-age children are not attending school while others are taken out of school before the age of 15 either to make them work in the fields or to force girls into an early marriage.
Согласно информации КПУО-КИ, многие дети школьного возраста не посещают школу, а других детей забирают из школы до 15 лет для работы на полях и для выданья девушек замуж в раннем возрасте.
All the able-bodied men who don't have a fever head for Castilla or Extremadura to find work in the fields.
Здоровые мужчины, которых обошел жар стороной, направляются в Кастилию и Экстремадуру в поисках работы на полях
Disease spread through water from working in the fields is also common as is conditions such as a prolapsed womb from carrying heavy loads.
Распространены также заболевания, передающиеся через воду при работе на полях, равно как и такие состояния, как выпадение матки в результате ношения тяжелых грузов.
Disease spread through water from working in the fields is also common as well as conditions such as a prolapsed womb from carrying heavy loads.
Распространение заболеваний через воду при работе на полях, а также различные патологии, такие как выпадение матки вследствие ношения тяжестей, представляют собой обычные явления.
The risk of being abducted affects every aspect of their lives, from going to work in the fields, going to school, fetching water and firewood, and even just playing with friends.
Страх быть похищенным присутствует постоянно, начиная с работы на полях и кончая посещением школы, сбором воды и дров и даже просто играми с друзьями.
According to CEPU-CI, many school-age children are not attending school while others are taken out of school before the age of 15 either to make them work in the fields or to force girls into an early marriage.
Согласно информации КПУО-КИ, многие дети школьного возраста не посещают школу, а других детей забирают из школы до 15 лет для работы на полях и для выданья девушек замуж в раннем возрасте.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test