Translation for "work completed" to russian

Work completed

• работы завершены
• работа выполнена
• работа завершена

Translation examples

работы завершены

Work completed as at 2 August 1990
По состоянию на 2 августа 1990 года работы завершены

(ii) Pöyry Energy Consulting AG, Switzerland to undertake Regional Analysis of Policy Reforms to Promote Energy Efficiency and Renewable Energy Investments (work completed); and
ii) компания "Пойри энерджи колсантинг АГ", Швейцария, − для проведения регионального анализа политических реформ, направленных на содействие инвестициям в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии (работа завершена); и

Nevertheless, the Tribunal intensified its judicial and prosecutorial work, completed a number of internal reforms to implement the completion strategy and strengthened efforts to further the rule of law in the former Yugoslavia as a central part of its legacy.
Тем не менее Трибунал усилил свою судебную и обвинительную работу, завершил проведение ряда внутренних реформ, направленных на осуществление стратегии завершения работы, и активизировал усилия по укреплению законности в бывшей Югославии в качестве основной части своего наследия.

453. A spouse who was not able to obtain any qualifications for work (complete his or her studies) because of marriage, common interests of the family or the need to take care for the children has a right to request that the former spouse should cover the expenses related to the completion of his or her studies or retraining.
453. Супруг, который не мог приобрести какой-либо профессии для работы (завершить свое образование) из-за брака, общих интересов семьи или необходимости ухаживать за детьми, имеет право просить, чтобы бывший супруг покрыл расходы, связанные с завершением обучения или переподготовки.

работа выполнена

In the event that the service is carried out partially, a determination would be made as to what amount, if any, would be payable, based on that part of the work completed.
Если же работа выполнена частично, то, когда это признано необходимым, производится расчет суммы, подлежащей выплате за выполнение соответствующей части работы.

Well, the groom's wearing socks, so my work's complete.
Ну жених надел носки, а значит моя работа выполнена.