Translation for "words recognized" to russian
Translation examples
In paragraph (b), the word "recognizes" should be replaced with the words "takes note of the intention of the Secretariat ...".
В пункте (b) слово "признает" заменить словами "принимает к сведению намерение Секретариата...".
In this regard, Spain welcomes the oral revision presented by Bolivia whereby the word "declares" would be replaced by the word "recognizes".
В этой связи Испания приветствует предложенную Боливией устную поправку о замене слова <<провозглашает>> на слово <<признает>>.
5. Ms. Van Buerle (Secretary of the Committee) said that, in paragraph 14, the word "Recognizes" should be replaced by the words "Also emphasizes".
5. Г-жа Ван Бюэрле (секретарь Комитета) говорит, что в пункте 14 слово <<признает>> следует заменить словами <<особо отмечает также>>.
80. There was some support to strengthen the chapeau by replacing the word "recognize" with "guarantee".
80. Определенная поддержка была выражена предложению об укреплении вводной части посредством замены слова <<признают>> словом <<гарантируют>>.
(a) The last preambular paragraph became operative paragraph 1, the word "Recognizing" being replaced with the word "Recognizes";
а) последний пункт преамбулы стал пунктом 1 постановляющей части, в связи с чем слово "признавая" было заменено словом "признает";
(b) In the same paragraph, the word "recognize" was replaced by the words "the recognition of";
b) в том же пункте слово "признают" заменить словами "признания";
In order not to cast any doubt on the general obligation of States, it was suggested to delete in the opening phrase the words "recognize a duty to ...".
С тем чтобы не сеять никаких сомнений в отношении общего обязательства государств, было предложено изъять в первой вступительной фразе слова "признают, что они обязаны ...".
Paragraph 14 should become a new twelfth preambular paragraph and the initial word "Recognizes" changed to "Recognizing".
Пункт 14 постановляющей части должен стать новым двенадцатым пунктом преамбулы, а изначально существовавшее слово <<признает>> должно быть изменено на слово <<признавая>>.
Concern was also expressed as to the meaning of the wordsrecognized international standards”.
Кроме того, была выражена обеспокоенность относительно значения слов "признанные международные стандарты".
In the third line of preambular paragraph 10 the words "recognizing also" should be replaced by "recognizes that".
В третьей строке десятого пункта преамбулы слова <<признавая также>> должны быть заменены словом <<признает>>.