Translation for "words correspond" to russian

Words correspond

• слова соответствуют

Translation examples

слова соответствуют

After discussion, the Working Group agreed to delete the word "corresponding" in paragraph 2.
После обсуждения Рабочая группа решила исключить в пункте 2 слово "соответствующие".

Different views were expressed on whether to retain the word "corresponding" in paragraph 2.
16. Были высказаны разные мнения в отношении целесообразности сохранения в пункте 2 слова "соответствующие".

As the report had been submitted in Russian, the Russian word corresponding to "Gypsies" in English had been used.
Поскольку доклад был представлен на русском языке, в нем использовано русское слово, соответствующее английскому "Gypsies".

In response, it was explained that the substantive law would determine its applicability to the electronic transferable record, and that therefore the word "corresponding" should be deleted as it could be misleading.
В ответ было разъяснено, что применимость к электронной передаваемой записи будет определять материальное право и что поэтому слово "соответствующие" следует исключить, поскольку оно может вводить в заблуждение.

10. Mr. Manis (Sudan) pointed out that in the Arabic version the words corresponding to the "reproductive cloning of human beings" at the end of subparagraph (c) had been omitted.
10. Гн Манис (Судан) особо отмечает, что в арабском варианте проекта слова, соответствующие <<клонированию человека в целях воспроизводства>> в конце подпункта (c), не были включены

I understand that in Chinese there is no word corresponding to the word "industries", but I trust that the translators have the wisdom to find a perfect Chinese word for "industries".
Я понимаю, что в китайском языке не существует слова, соответствующего с точностью английскому "industries", однако я убежден в том, что у переводчиков хватит мудрости найти какое-либо другое идеально подходящее китайское слово для передачи смысла слова "industries".

The size of each word corresponds to its total number of uses.
Размер каждого слова соответствует количеству его упоминаний.