Translation for "word-use" to russian
Translation examples
However, there is a need for a clear understanding of the meaning of the word `use' in ADR/RID.
Однако необходимо достичь ясного понимания значения слова "использование" в ДОПОГ/МПОГ.
A proposal to replace the word "use" with the word "conclusion" in paragraph (b) was not supported.
54. Предложение заменить слово "использование" словом "заключение" в пункте (b) не получило поддержки.
59. The representative of China expressed his concern regarding the words “use of a child” and “knowing facilitation”.
59. Представитель Китая с обеспокоенностью обратил внимание на слова "использование ребенка" и "умышленное содействие".
Some delegations voiced support for including the word “possession” but wanted the word “use” excluded.
Некоторые делегации заявили о своей поддержке включения слова "владение", однако желали бы исключить слово "использование".
The proposal was made to replace the word “use” by specifying acts as in the Terrorist Bombings Convention (article 2, paragraph 1).
Было предложено заменить слово "использование" конкретизирующими деяниями, как это предусмотрено в Конвенции о бомбовом терроризме (пункт 1 статьи 2).
31. Regarding subparagraph (b), it was agreed to replace the words “participation in the production of pornographic materials” with the words “use of a child in pornography”.
31. Что касается подпункта (b), то было решено заменить слова "участие в производстве порнографических материалов" словами "использование ребенка в целях порнографии".
In the Arabic text, the word "uses" was in square brackets and should go with the words "non-navigational", rather than with international watercourses.
Что касается текста на арабской языке, то слово "использования" заключено в скобки, и его следовало бы включить во фразу "несудоходных видов", а не во фразу "использования международных водотоков".
The words "using" and "participate" have been adopted in order to cover both direct participation in combat and also active participation in military activities linked to combat such as scouting, spying, sabotage and the use of children as decoys, couriers or at military checkpoints.
Слова "использование" и "участие" были выбраны с целью отразить идею как непосредственного участия в боевых действиях, так и активного участия в военной деятельности, связанной с боевыми действиями, такой, как ведение разведки, шпионаж, диверсионные акции и использование детей с целью обмануть противника, в качестве связных или их использование на военных контрольно-пропускных пунктах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test