Translation examples
103. Mr. YALDEN proposed that the words “in English” should be deleted at the end of the second sentence in subparagraph (b).
103. Г-н ЯЛДЕН предлагает исключить в конце второго предложения подпункта b) слова "на английском языке".
The Advisory Committee notes, in this regard, that the references to word count refer to words in English, since the majority of parliamentary documentation submitted for processing is drafted in English.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что, когда говорится о количестве слов, речь идет о словах на английском языке, поскольку большинство представляемых на обработку документов для заседающих органов составляется на английском языке.
“Harry Potter, you know,” he told the Bulgarian minister loudly, who was wearing splendid robes of black velvet trimmed with gold and didn’t seem to understand a word of English. “Harry Potter… oh come on now, You-Know-Who he is… the boy who survived You-Know-Who… you do know who he is—”
— Гарри Поттер, вы понимаете, — громко втолковывал он болгарскому министру магии, который был одет в роскошную, черного бархата с золотом мантию и, похоже, не понимал ни слова по-английски. — Гарри Поттер, ну же, вы знаете, кто это… Мальчик, который одолел Сами-Знаете-Кого… Ну должны же вы знать, кто это…
And I leave you with the last words of English essayist Lady Mary Wortley Montagu -
И я оставлю вас с последними словами английского эссеиста, леди Мэри Вортли Монтегю -
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test