Translation for "word addressed" to russian

Word addressed

• слово адресовано
• слово на имя

Translation examples

слово адресовано

Let me thank you for the kind words addressed to me personally.
Позвольте поблагодарить вас за добрые слова, адресованные мне лично.

We must weigh the full meaning and consequences of the words addressed to the Assembly by the President of Nicaragua when she said:
Мы должны полностью взвесить значение и последствия слов, адресованных Генеральной Ассамблее президентом Никарагуа, когда она сказала:

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the distinguished representative of Chile for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с испанского): Благодарю уважаемую представительницу Чили за ее выступление и за слова, адресованные мне лично.

The PRESIDENT (translated from Russian): I thank the distinguished representative of Ecuador for his statement and for the kind words addressed to the President and the members of the Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю уважаемого представителя Эквадора за его выступление и за теплые слова, адресованные Председателю и членам Конференции.

If the warm and kind words addressed to the Department, in general, and to me, in particular, by the Chairman, Ambassador Iftekhar Ahmed Chowdhury, are any indication, I am convinced that this tradition will not only continue but will also be further strengthened.
При этом, если судить по теплым и добрым словам, адресованным Департаменту в целом и мне в частности Председателем послом Ихтихаром Ахмедом Чоудхури, то я убежден, что эта традиция будет не только продолжена, но и получит дальнейшее развитие.